STABLES - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. stable [brit. angl. ˈsteɪb(ə)l, am. angl. ˈsteɪbəl] SAM.

1. stable (building):

stable

écurie ž. spol

2. stable KONJ. ŠPORT (of racehorses):

stable

écurie ž. spol (de courses)

3. stable fig.:

stable (of companies, publications)

empire m. spol

stable (of people)

équipe ž. spol

stable (of racing cars)

écurie ž. spol

II. stables SAM.

stables mn. samost.:

stables

écurie ž. spol

riding stables

manège m. spol

III. stable [brit. angl. ˈsteɪb(ə)l, am. angl. ˈsteɪbəl] PRID.

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable KEM., FIZ. substance, compound

stable

IV. stable [brit. angl. ˈsteɪb(ə)l, am. angl. ˈsteɪbəl] GLAG. preh. glag.

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

riding stables SAM.

riding stables

manège m. spol

Augean stables [brit. angl. ɔːˌdʒiːən ˈsteɪb(ə)lz, am. angl. ɔˌdʒiən ˈsteɪb(ə)lz] SAM. mn. samost. MIT.

the Augean stables

les écuries ž. spol mn. d'Augias

racing stable SAM.

racing stable

écurie ž. spol de courses

livery stable SAM.

livery stable (for care)

pension ž. spol pour chevaux

livery stable (for hire)

écurie ž. spol de louage

stable yard SAM.

stable yard

cour ž. spol de l'écurie

stable door SAM.

stable door

porte ž. spol d'écurie

to close or lock the stable door after the horse has bolted

fermer la cage quand les oiseaux se sont envolés

stable companion SAM.

stable companion

cheval m. spol de la même écurie

stable boy SAM.

stable boy (gen)

garçon m. spol d'étable

stable boy (gen)

palefrenier/-ière m. spol/ž. spol

stable boy KONJ. ŠPORT

lad m. spol

Francoščina

Angleščina

les écuries d'Augias

the Augean stables

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] PRID.

1. stable (firm):

stable a. fig.

stable

2. stable PSIH. (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪbl] SAM.

stable

écurie ž. spol

II. stable² [ˈsteɪbl] GLAG. preh. glag.

stable horse:

stable

loger

racing stable SAM.

racing stable

écurie ž. spol de course

stable lad brit. angl.

stable lad → stable boy

stable boy SAM.

stable boy

garçon m. spol d'écurie

stable girl SAM.

stable girl

fille ž. spol d'écurie

stable boy SAM.

stable boy

garçon m. spol d'écurie

mentally stable

équilibré(e)

Francoščina

Angleščina

écurie

stable

stable

stable

stable

stable

équilibré(e) personne, esprit

stable

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪ·bl] PRID.

1. stable (firm):

stable a. fig.

stable

2. stable PSIH. (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪ·bl] SAM.

stable

écurie ž. spol

II. stable² [ˈsteɪ·bl] GLAG. preh. glag.

stable horse:

stable

loger

stable girl SAM.

stable girl

fille ž. spol d'écurie

stable boy SAM.

stable boy

garçon m. spol d'écurie

racing stable SAM.

racing stable

écurie ž. spol de course

mentally stable

équilibré(e)

to close the stable door after the horse has bolted

prendre des précautions après coup

Francoščina

Angleščina

écurie

stable

stable

stable

stable

stable

équilibré(e) personne, esprit

stable

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The ability to obtain privacy within an environment allows the individual to separate themselves physically and mentally from others and relax.

en.wikipedia.org

The plain reminder of better times allows him to mentally resist the monster then defeat it physically.

en.wikipedia.org

No institution for the mentally ill was available then.

en.wikipedia.org

She says the two years away from the media has helped her, not just emotionally but mentally as well.

en.wikipedia.org

All of the twenty classes consisted of male minority population, including the elders and mentally ill.

en.wikipedia.org