TWITCHED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. twitch [brit. angl. twɪtʃ, am. angl. twɪtʃ] SAM.

1. twitch (tic):

twitch

tic m. spol

to have a twitch in the corner of one's eye/mouth

avoir un tic à l'œil/la bouche

2. twitch (spasm):

twitch

soubresaut m. spol

to give a twitch

avoir un soubresaut

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric/curtain a twitch

réajuster le tissu/rideau d'un coup sec

II. twitch [brit. angl. twɪtʃ, am. angl. twɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirer sur [qc] d'un coup sec

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

froncer le nez

to twitch one's nose animal:

froncer le museau

III. twitch [brit. angl. twɪtʃ, am. angl. twɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

trembloter

twitch mouth:

trembler

twitch eye:

cligner nerveusement

twitch limb, muscle:

tressauter

twitch fishing line:

vibrer

the dog's nose twitched with excitement

le museau du chien remuait d'excitation

to twitch in one's sleep

tressauter dans son sommeil

fraza:

to twitch at (tug at) person: curtain, tablecloth

tirer d'un coup sec sur

to twitch at fish: bait

taquiner

Francoščina

Angleščina

palpiter chair, corps:

to twitch

palpiter paupière, tempe:

to twitch

tressaillir personne, animal, muscle:

to twitch

tressaillement (de personne, muscle, d'animal)

twitch

v slovarju PONS

I. twitch [twɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] SAM.

1. twitch (small spasm):

twitch

tic m. spol

2. twitch (quick pull):

twitch

coup m. spol sec

v slovarju PONS

I. twitch [twɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. twitch (nervous movement):

twitch muscle

se contracter

twitch person

avoir un tic

2. twitch (move nervously):

twitch

s'agiter

II. twitch [twɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. twitch (jerk):

twitch

contracter

twitch nose, tail

remuer

2. twitch (tug quickly):

twitch

tirer d'un coup sec

to twitch sth out of sth

arracher qc de qc

III. twitch <-es> [twɪtʃ] SAM.

1. twitch (small spasm):

twitch

tic m. spol

2. twitch (quick pull):

twitch

coup m. spol sec

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This extends from simple limb twitches to more complex integrated movement, in which sufferers appear to be unconsciously acting out their dreams.

en.wikipedia.org

An impulse from a nerve cell causes calcium release and brings about a single, short muscle contraction called a muscle twitch.

en.wikipedia.org

Do you get occasional twitches of your muscles, when there is no logical reason for it?

en.wikipedia.org

To capture one moment, be it a caress or a twitch.

en.wikipedia.org

If stimuli are delivered at high frequency, then the twitches will run together, resulting in tetanic contraction.

en.wikipedia.org