Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
hen-pecked
dominato dalla moglie

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

hen-pecked [ˈhenpekt] PRID.

he is hen-pecked
è succube della moglie
he is a hen-pecked husband
è un marito succube
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. succubo [ˈsukkubo] PRID.

succubo
dominated di qcn: by sb
un marito succubo
a hen-pecked husband
è succubo della moglie
he's completely under his wife's thumb

II. succubo (succuba) [ˈsukkubo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. succubo:

essere un succubo di qn
to be entirely dominated by sb

2. succubo (spirito maligno):

succubo (succuba)
succubus

I. dominare [domiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. dominare (sovrastare):

dominare casa:
to overlook
dominare montagna:
to dominate
dominare città, valle
to tower above
dominare grattacielo, cima: quartiere, montagne
to tower above
dall'alto della torre si domina tutta la città
from the top of the tower, you get a view of the whole town

2. dominare (imporsi in, su):

dominare
to dominate
dominare partita
to command
dominare dibattito, sport, avversario, squadra
to dominate
ha dominato il ciclismo mondiale per dieci anni
he dominated world cycling for ten years
sono stati dominati durante il primo tempo
they were outplayed in the first half

3. dominare (prevalere in) idea, tema, problema:

dominare opera, dibattito, discussione
to dominate

4. dominare:

dominare (padroneggiare) lingua, tecnica, argomento
to master
dominare (controllare)
to overcome
dominare (controllare)
to control
dominare paura, timidezza, emozione
to master
dominare collera
to control
dominare la situazione
to be in control of the situation
si lascia dominare dalle passioni
his heart rules his head

5. dominare (avere potere su):

dominare mercato, settore, economia
to dominate
è dominato da suo fratello
he's dominated by his brother
si lascia dominare da sua moglie
he's hen-pecked

6. dominare POLIT. (governare):

dominare paese
to rule
il loro sogno era dominare il mondo
their dream was to rule the world

II. dominare [domiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. dominare (esercitare il proprio potere):

dominare paese, popolo:
to rule

2. dominare (essere in testa, cima):

dominare squadra, sportivo, concorrente:
to be in the lead
dominare squadra, sportivo, concorrente:
to lead
ha dominato durante tutta la gara
she was in the lead throughout the race
ha dominato durante i primi due set
she led during the first two sets

3. dominare (prevalere):

dominare impressione, idea:
to prevail

III. dominarsi GLAG. povr. glag.

dominarsi persona:

dominarsi
to (be in) control (of) oneself
dominarsi
to check oneself

v slovarju PONS

henpecked [ˈhen·pekt] PRID.

a henpecked husband
un uomo che fa quel che dice la moglie

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a henpecked husband
un uomo che fa quel che dice la moglie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I have learnt one new word already: uxorious, which means henpecked by your wife.
www.telegraph.co.uk
A henpecked husband attempts to escape from his domineering wife.
en.wikipedia.org
Regardless of the source, they were cautionary tales of henpecked husbands.
en.wikipedia.org
Harry sometimes appears to be rather henpecked.
en.wikipedia.org
He is depicted as a simple-minded, naive henpecked husband who pretends to be ultra male chauvinistic and always get in funny situations because of it.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "hen-pecked" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina
Angleščina
Francoščina