HINTS - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. hint [brit. angl. hɪnt, am. angl. hɪnt] SAM.

1. hint (insinuation):

hint: allusione ž. spol

hint: accenno m. spol (about a)

broad hint: chiara allusione

gentle hint: discreto accenno

subtle hint: sottile allusione

to give a hint: fare allusione (about a)

he gave no hint of knowing: non diede a intendere che sapeva

to drop hints: fare delle allusioni

to drop hints that …: lasciare intendere che …

to take a hint or the hint: cogliere l'allusione

he took the hint and left: capì l'antifona e se ne andò

all right, I can take a hint, here's £10: va bene, ho capito, ecco 10 sterline

2. hint (little bit):

hint (of spice, flavouring): punta ž. spol

hint (of colour): tocco m. spol

hint (of smile): abbozzo m. spol

hint (of disgust): ombra ž. spol

hint (of irony, humour, embarrassment): pizzico m. spol

hint (of emotion, fear, accent): traccia ž. spol

a hint of autumn: un sapore d'autunno

there was no hint of impatience in her face: non c'era alcuna traccia di impazienza sul suo volto

3. hint (clue):

hint: indicazione ž. spol

hint: indizio m. spol

I've no idea, give me a hint: non ho idea, dammi un aiuto

acting on a hint: basandosi su un'indicazione

4. hint (helpful tip):

hint: suggerimento m. spol

hint: consiglio m. spol (for, on per; for doing per fare)

II. hint [brit. angl. hɪnt, am. angl. hɪnt] GLAG. preh. glag.

hint: alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)

to hint that …: accennare al fatto che …

“it's someone you know, ” he hinted: “è una persona che conosci”, suggerì

III. hint [brit. angl. hɪnt, am. angl. hɪnt] GLAG. nepreh. glag.

hint: fare delle allusioni

hint at GLAG. [hɪnt -] (hint at [sth])

hint at: fare allusione a

the possibility has been hinted at: la possibilità è stata ventilata

hints for troubleshooting: consigli in caso di guasto

veiled hint, threat: velato

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

alludere a qn, qc: to allude to or hint at sb, sth

abbozzo fig.: hint

l'abbozzo di un sorriso: the hint of a smile

venatura: hint

una venatura di tristezza: a vein or hint of sadness

la tristezza venava la sua voce: there was a hint of sorrow in his voice

le sue parole si venarono di tristezza: his words took on a hint of sadness

sprazzo (di gioia, allegria): hint

accennare velatamente a qc: to hint at sth in a roundabout way

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. hint [hɪnt] SAM.

1. hint (trace):

hint: indizio m. spol

hint of anger, suspicion, salt, curry: pizzico m. spol

2. hint (allusion):

hint: allusione ž. spol

to drop a hint: fare un'allusione

to take a hint: capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint: indicazione ž. spol

a handy hint: una dritta

II. hint [hɪnt] GLAG. preh. glag.

to hint sth to sb: accennare qc a qu

III. hint [hɪnt] GLAG. nepreh. glag.

hint: fare allusioni

to hint at sth: fare allusioni a qc

a broad hint: un'evidente allusione

to drop a hint: fare un'allusione

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

accenno: hint

fare discorsi -i (su): to hint (at)

sfumatura: hint

abbozzare: to give a hint of

antifona: hint

accennare: to give a hint of

Present
I	hint
you	hint
he/she/it	hints
we	hint
you	hint
they	hint

Past
I	hinted
you	hinted
he/she/it	hinted
we	hinted
you	hinted
they	hinted

Present Perfect
I	have	hinted
you	have	hinted
he/she/it	has	hinted
we	have	hinted
you	have	hinted
they	have	hinted

Past Perfect
I	had	hinted
you	had	hinted
he/she/it	had	hinted
we	had	hinted
you	had	hinted
they	had	hinted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to drop a hint: fare un'allusione

to drop a hint: fare un'allusione

to take a hint: capire l'antifona

a handy hint: una dritta

to hint sth to sb: accennare qc a qu

to hint at sth: fare allusioni a qc

a broad hint: un'evidente allusione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dental education is a broad and varied field that trains people as general dentists, specialists, dental hygienists, dental assistants, and dental laboratory technicians.

en.wikipedia.org

This method is very liberal and broad in terms of scope, unlike the privity approach.

en.wikipedia.org

He said that this theme has a broad and multi-faceted nature.

en.wikipedia.org

They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers.

en.wikipedia.org

His work later evolved to engage broader issues of memory, place and identity more generally.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "hints" v drugih jezikih