RAZOR BURN - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

razor burn [ˈreɪzəbɜːn] SAM.

razor burn

abrasione ž. spol da rasoio

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

bruciore della rasatura

razor or shaving burn

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. razor [brit. angl. ˈreɪzə, am. angl. ˈreɪzər] SAM.

razor

rasoio m. spol

II. razor [brit. angl. ˈreɪzə, am. angl. ˈreɪzər] GLAG. preh. glag.

razor

radere

razor

rasare

III. razor [brit. angl. ˈreɪzə, am. angl. ˈreɪzər]

to live on a razor('s) edge

essere sul filo del rasoio

I. burn¹ [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] SAM.

1. burn:

burn

bruciatura ž. spol

burn

scottatura ž. spol

burn MED.

ustione ž. spol

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn ZRAČ. PROM.:

burn

combustione ž. spol

II. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. preh. glag.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

bruciare

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

bruciare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

bruciare

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn GASTR.:

burn food

(lasciare, fare) bruciare

burn pan

bruciare

4. burn am. angl. (electrocute):

burn pog.

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn am. angl. (swindle):

burn pog.

fregare

6. burn RAČ. pog.:

burn CD

masterizzare

III. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn (be consumed by fire):

burn

bruciare

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

bruciare

burn (from sun) skin, part of body:

scottarsi

he has the kind of skin that burns easily

ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!

mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment)

aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:

bruciarsi

burn sauce:

attaccarsi

5. burn (be eager) fig.:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn ZRAČ. PROM.:

burn

bruciare

IV. to burn oneself GLAG. povr. glag.

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl. >:

to burn oneself

bruciarsi

V. burn¹ [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn]

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] SAM. škot. (stream)

burn

ruscello m. spol

v slovarju PONS

I. razor [ˈreɪ·zɚ] SAM.

razor

rasoio m. spol

electric razor

rasoio elettrico

II. razor [ˈreɪ·zɚ] GLAG. preh. glag.

razor

radere

I. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] GLAG. preh. glag.

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III. burn [bɜ:rn] SAM.

burn

bruciatura ž. spol

burn

scottatura ž. spol

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

Present

I	razor
you	razor
he/she/it	razors
we	razor
you	razor
they	razor

Past

I	razored
you	razored
he/she/it	razored
we	razored
you	razored
they	razored

Present Perfect

I	have	razored
you	have	razored
he/she/it	has	razored
we	have	razored
you	have	razored
they	have	razored

Past Perfect

I	had	razored
you	had	razored
he/she/it	had	razored
we	had	razored
you	had	razored
they	had	razored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the trimmed stems of the plant can be razor sharp and are able to pierce through most materials.

en.wikipedia.org

The interior fence, a heavy-duty chain-link fence, is approximately 20 feet tall, curves inward near the top, and is topped with a roll of razor-wire.

en.wikipedia.org

Straight razors used for shaving must cut with minimal pressure, and thus must be very sharp with a small angle and often a hollow grind.

en.wikipedia.org

She got her with a trick razor and stage blood.

en.wikipedia.org

Razor clams, like other shellfish, may sometimes accumulate dangerous levels of domoic acid, a marine toxin.

en.wikipedia.org