TEACHING ASSISTANT - angleščina-italijanščina prevod

teaching assistant [ˈtiːtʃɪŋəˌsɪstənt] SAM.

1. teaching assistant ŠOL.:

teaching assistant

= persona non abilitata all'insegnamento che affianca l'insegnante

2. teaching assistant UNIV.:

teaching assistant

= assistente

lettore (lettrice)

language teaching assistant am. angl.

I. teach <1. pret./del. Pf. taught> [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ] GLAG. preh. glag.

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school am. angl.

fare l'insegnante

4. teach (as correction) pog.:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II. teach <1. pret./del. Pf. taught> [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ] GLAG. nepreh. glag.

teach

insegnare

III. to teach oneself GLAG. povr. glag.

to teach oneself <1. pret./del. Pf. taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV. teach [brit. angl. tiːtʃ, am. angl. titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teaching [brit. angl. ˈtiːtʃɪŋ, am. angl. ˈtitʃɪŋ] SAM.

1. teaching (instruction):

teaching

insegnamento m. spol

the teaching of history or history teaching

l'insegnamento della storia

to go into or enter teaching

dedicarsi all'insegnamento

to have 22 hours teaching per week

fare 22 ore di insegnamento alla settimana

to do some teaching in the evenings

tenere dei corsi serali or dare delle lezioni serali

to do some teaching in the evenings before samost. career, post

di insegnante

to do some teaching in the evenings union

degli insegnanti

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, strategy, skill

didattico

to do some teaching in the evenings qualification

di insegnante

teaching staff

corpo docente

2. teaching (doctrine):

teaching

dottrina ž. spol

teaching

insegnamenti m. spol mn.

the teachings of Gandhi

gli insegnamenti di Gandhi

I. assistant [brit. angl. əˈsɪst(ə)nt, am. angl. əˈsɪstənt] SAM.

1. assistant:

assistant (helper)

assistente m. in ž. spol

assistant (helper)

aiutante m. in ž. spol

assistant (in bureaucratic hierarchy)

aggiunto m. spol

2. assistant brit. angl. ŠOL., UNIV.:

(foreign language) assistant (in school)

conversatore di lingua straniera

(foreign language) assistant (in university)

lettore

II. assistant [brit. angl. əˈsɪst(ə)nt, am. angl. əˈsɪstənt] PRID. before samost.

assistant editor, librarian, producer, etc.:

assistant

aiuto

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. preh. glag.

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig.

dare una lezione a qn

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

teach

insegnare

I. teaching SAM.

1. teaching (profession):

teaching

insegnamento m. spol

2. teaching pl (doctrine):

teaching

insegnamenti m. spol pl

II. teaching PRID.

teaching

didattico, -a

assistant [ə·ˈsɪs·tənt] SAM.

1. assistant (helper):

assistant

aiutante m. in ž. spol

2. assistant RAČ.:

assistant

assistente m. spol

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Students had support from the faculty union, which provided buttons and coverage of the teach-in.

www.fightbacknews.org

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

The small community has the air of a sit-in as well as a teach-in.

www.counterpunch.org

He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.

en.wikipedia.org

There were no children to teach due to the high levels of infant mortality, which frustrated her plan to provide education.

en.wikipedia.org