STOXX ECU STOCK INDEX - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ECU [ˈekju:, ˈeɪkju:, am. angl. ˈeɪku:] SAM.

ECU akronim od European Currency unit

ECU

ECU m. spol o ž. spol

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SAM.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m. spol <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis sr. spol

index (in library)

Katalog m. spol <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register sr. spol <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis sr. spol <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m. spol <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis sr. spol

card index

Kartei ž. spol <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl ž. spol

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer ž. spol

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.

Index m. spol <-(es), -e> strok.

index GOSP.

Indexzahl ž. spol strok.

index BORZA

Aktienindex m. spol <-(es), -e>

index BORZA

Börsenindex m. spol <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index strok.

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m. spol

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m. spol strok.

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m. spol

index of building costs

Baukostenindex m. spol

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m. spol <-es, -e> auf +tož.

index of

Anzeichen sr. spol <-s, -> für +tož.

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw tož. sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw tož. geben

4. index no pl REL. zgod.:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index

Index m. spol <-(es), -e> strok.

6. index RAČ. (address to use):

index

Index m. spol <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m. spol <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] GLAG. preh. glag.

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw tož. gekoppelt [o. strok. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth

etw indizieren

stock¹ [stɒk, am. angl. stɑ:k] SAM.

1. stock no pl GASTR.:

stock

Brühe ž. spol <-, -n>

stock

Suppe ž. spol <-, -n> avstr.

stock

Bouillon ž. spol <-, -s> švic.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m. spol

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe ž. spol avstr.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon ž. spol švic.

fish stock

Fischfond m. spol

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje ž. spol <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje ž. spol

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm m. spol <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling m. spol <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage ž. spol

dwarfing stock

Pfropfunterlage ž. spol für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff m. spol

stock of a gun

Gewehrkolben m. spol <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft m. spol

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde ž. spol

6. stock zgod. (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock NAVT. (on dry dock):

stocks pl

Baudock sr. spol

I. stock² [stɒk, am. angl. stɑ:k] SAM.

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te> an +daj.

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m. spol

housing stock

Bestand m. spol an Wohnhäusern

a stock of data/information fig.

Daten-/Informationsmaterial sr. spol

a stock of knowledge fig.

ein Wissensschatz m. spol

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand m. spol <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life fig.

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl am. angl. (shares in a company)

Aktien pl

stocks brit. angl. (government shares)

Staatspapiere pl

stocks brit. angl. (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld ž. spol des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital sr. spol <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand m. spol <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung ž. spol <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft ž. spol <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl fig. (popularity):

stock

Popularität ž. spol <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß m. spol <-es, Stö̱·ße>

fraza:

to put stock in sth

viel auf etw tož. geben

to not take stock in sth

etw daj. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, am. angl. stɑ:k] PRID. atribut., nesprem.

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz m. spol

stock response

Standardantwort ž. spol

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, am. angl. stɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw daj. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw daj. ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Vnos OpenDict

ECU

ECU (abbreviation for "electronic control unit") TEH.

Steuerelektronik

Vnos OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

STOXX/ECU stock index SAM. FINAN. TRGI

STOXX/ECU stock index (gemeinsamer Aktienindex der Währungsunionsländer)

STOXX/EWU-Aktienindex m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

STOXX/EWU-Aktienindex (gemeinsamer Aktienindex der Währungsunionsländer)

STOXX/ECU stock index

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

STOXX SAM. FINAN. TRGI

STOXX (von Dow Jones etablierte europäische Aktienindizes)

STOXX m. spol

ECU SAM.

ECU okrajšava od European Currency Unit FINAN. TRGI

ECU (zu Umrechnungszwecken definierte Pseudowährung)

European Currency Unit (ECU) ž. spol o m. spol

ECU (zu Umrechnungszwecken definierte Pseudowährung)

Europäische Währungseinheit (EWE) ž. spol

European Currency Unit SAM. FINAN. TRGI

European Currency Unit ("Korbwährung" aus gewichteten Anteilen von 12 europäischen Währungen (Vorläufer des Euro))

European Currency Unit (ECU) ž. spol

European Currency Unit ("Korbwährung" aus gewichteten Anteilen von 12 europäischen Währungen (Vorläufer des Euro))

Europäische Währungseinheit (EWE) ž. spol

index SAM. RAČUN.

index (Verzeichnis)

Register sr. spol

index SAM. FINAN. TRGI

index

Index m. spol

stock SAM. FINAN. TRGI

stock

Aktie ž. spol

stock

Stock m. spol

stock SAM. handel

stock (Vorrat)

Bestand m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

index [ˈɪndeks] SAM.

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In 2012, it ranked 161st of 186 countries in the Human Development Index of the United Nations Development Programme, placing it in the ‘Low human development’ category.

www.giz.de

Im Human Development Index (HDI) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) belegte Uganda 2012 Platz 161 von 186 und gehört damit in die Kategorie „Länder mit niedrigem Entwicklungsstand“.

www.giz.de

Nevertheless, neither the Index nor the in- ternational discourse have simple blueprints for success – transformation is not a one-way street but a complex process without a built-in mech- anism for driving progress. €is is illustrated in the Transformation Atlas, available online free of charge.

www.giz.de

Allerdings halten weder der Index noch der internationale Diskurs einfache Erfolgsrezepte bereit – Transformation ist keine Einbahnstraße, sondern ein komplexer Prozess ohne Fortschrittsautomatik, aufbereitet im kostenlos online verfügbaren „Transformation Atlas“.

www.giz.de

In the United Nations’ Human Development Index (HDI) Paraguay’s ranking is low compared with other countries in the region.

www.giz.de

Im Index für menschliche Entwicklung (Human Development Index, HDI) der Vereinten Nationen rangiert das Land im regionalen Vergleich auf einer niedrigen Position.

www.giz.de

The index compares the competitive positions of the seven leading car-manufacturing nations ( Germany, France, Italy, US, Japan, China and South Korea ) in the field of e-mobility.

www.rolandberger.de

Der Index vergleicht die Wettbewerbsposition der sieben führenden Automobilnationen ( Deutschland, Frankreich, Italien, USA, Japan, China und Südkorea ) im Bereich der Elektromobilität.

www.rolandberger.de

This index contains assets of all RWTH department libraries insofar as they participated in the indexing.

www.iehk.rwth-aachen.de

Die Suche in diesem Katalog umfasst den Bestand aller Institutsbibliotheken der RWTH, soweit sie an der gemeinsamen Erfassung beteiligt sind.

www.iehk.rwth-aachen.de