EASY PAYMENT PLAN - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

easy ˈpay·ment plan SAM.

easy payment plan

günstige Rückzahlungsbedingungen (bei Ratenkauf)

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

payment plan

Auszahl[ungs]plan m. spol

Nemščina

Angleščina

Zahlungserleichterungen

easy terms [of payment]

v slovarju PONS

I. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] PRID.

1. easy (not difficult):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

einfach <einfacher, am einfachsten>

would a ten o'clock appointment be easier for you?

würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is easy to find

das Haus ist leicht zu finden

he is easy to get on with

mit ihm kann man gut auskommen

it's easy for you to laugh

du hast gut lachen

easy access

leichter Zugang

to be easy game [or meat][or mark][or prey] [for sb] sleng

leichte Beute [für jdn] sein pog.

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] pog.

kinderleicht sein pog.

easy money pog.

leicht verdientes Geld

easy money FINAN.

leichtes Geld

easy money FINAN.

billiges Geld

to be within easy reach

leicht erreichbar sein

easy solution

einfache Lösung

to be the easiest thing in the world pog.

die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an easy touch pog.

leichtgläubig sein

to be far from easy

alles andere als leicht sein

easy-peasy brit. angl. pog. nav. otr. jez.

kinderleicht pog.

to be easy to annoy [or upset]/please

leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

to be easier said than done pog.

leichter gesagt als getan sein

it is easy to see that ...

es ist offensichtlich, dass ...

GOSP., FINAN. the loan is repayable in easy payments

das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. easy (effortless):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

mühelos

easy walk

bequemer Spaziergang

3. easy:

easy (trouble-free)

angenehm

easy (comfortable)

bequem

easy life

sorgloses [o. unbeschwertes] Leben

4. easy (not worried):

easy conscience [or mind]

ruhiges Gewissen

to be easy in one's mind

beruhigt sein

to not feel easy about sth

sich tož. bei etw daj. nicht wohl fühlen

5. easy pog. (indifferent):

I'm easy

mir ist es egal pog.

6. easy (relaxed):

easy

entspannt

to be easy about sth

etw leichtnehmen

easy charm

ungezwungener Charme

at an easy pace

in gemütlichem Tempo

on easy terms GOSP.

zu günstigen Bedingungen

a woman of easy virtue dated

Freudenmädchen sr. spol <-s, -> star.

7. easy (pleasing):

easy

angenehm

to be easy on the ear/eye

angenehm für das Ohr/Auge sein

8. easy slabš. (simplistic):

easy

[zu] einfach oft slabš.

easy

simpel

9. easy BORZA (lower priced):

share prices are easier

die Aktienpreise sind günstiger

TRG. easy market

Käufermarkt m. spol <-(e)s> kein pl

fraza:

to be on easy street dated pog.

in guten Verhältnissen leben

II. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] PRISL.

1. easy (cautiously):

easy

vorsichtig

easy

sachte

easy does it pog.

immer langsam [o. sachte]

easy does it pog.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste preg.

to go easy on [or with] sth pog.

sich tož. bei etw daj. zurückhalten

to go easy on [or with] sth pog.

mit etw daj. sparsam umgehen

go easy on the cream

nimm nicht so viel Sahne

to go easy on sb pog.

nicht zu hart mit jdm umgehen

2. easy (in a relaxed manner):

take it easy!

nur keine Aufregung!

take it easy!

immer mit der Ruhe!

to take things [or it]easy pog. (for one's health)

sich tož. schonen

to take things [or it]easy (rest)

sich daj. keinen Stress machen pog.

fraza:

easy come, easy go pog.

wie gewonnen, so zerronnen

III. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] MEDM. pog.

easy

locker sleng

my car can do 250 kph, easy!

mein Auto fährt locker 250 km/h! sleng

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan m. spol <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan m. spol

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw tož. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw tož. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht ž. spol <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm sr. spol <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm m. spol

savings plan

Sparplan m. spol <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis sr. spol <-ses, -se>

street plan

Stadtplan m. spol <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan m. spol <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

fraza:

plan B

Plan m. spol B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley škot. preg.

der Mensch denkt und Gott lenkt preg.

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw daj. rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

fraza:

to plan on sth (expect)

mit etw daj. rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw tož. vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

pay·ment [ˈpeɪmənt] SAM.

1. payment (sum):

payment

Zahlung ž. spol <-, -en>

payment fig.

Lohn m. spol <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment fig.

Vergütung ž. spol <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem sr. spol

back payment of wages

Lohnnachzahlung ž. spol

back payment of overcharged amount

Rückzahlung ž. spol <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung ž. spol

one-off payment brit. angl.

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung ž. spol

payment in kind TRG.

Sachleistung ž. spol <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn m. spol <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung ž. spol <-, -en>

payment

Bezahlung ž. spol <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag m. spol <-(e)s, -e>

Vnos OpenDict

plan SAM.

plan (telecommunication)

Tarif m. spol

Vnos OpenDict

plan SAM.

sounds like a plan am. angl. idiom. fraza

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan am. angl. idiom. fraza

hört sich gut an

Vnos OpenDict

payment SAM.

proof of payment FINAN.

Zahlungsnachweis m. spol

facilitation payment

Beschleunigungszahlung ž. spol evfem.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

payment plan (bei Kapitalanlagen)

Auszahl(ungs)plan m. spol

Nemščina

Angleščina

Auszahlplan (bei Kapitalanlagen)

payment plan

Auszahlungsplan (bei Kapitalanlagen)

payment plan

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

easy PRID. FINAN. TRGI

easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)

freundlich

payment SAM. ČLOV. VIRI

payment (Lohn)

Vergütung ž. spol

payment SAM. RAČUN.

payment (Bezahlung)

Abrechnung ž. spol

payment (Bezahlung)

Begleichung ž. spol

payment SAM. OBDEL. TRANS.

payment

Zahlung(svorgang) m. spol

payment SAM. INVEST. IN FINAN.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung ž. spol

payment SAM. FINAN. TRGI

payment

Kassa ž. spol

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

Payment of any approved assistance is to be distributed within 60 days of the approval.

en.wikipedia.org

Further they used the income from empire to fund payment for officeholding.

en.wikipedia.org

When payment is required to operate the machine, the viewing period is specifically timed.

en.wikipedia.org