AIGU - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. aig|u (aiguë, aigüe) [eɡy] PRID.

1. aigu (à l'oreille):

aigu (aiguë, aigüe) son, voix, note: high-pitched

2. aigu MED. (gén) (violent):

aigu (aiguë, aigüe) maladie, crise, douleur: acute

aigu (aiguë, aigüe) symptôme, problème: acute

aigu (aiguë, aigüe) phase: critical

3. aigu (intense):

aigu (aiguë, aigüe) perception, sens: keen

il a un sens aigu du devoir: he's got a keen sense of duty

II. aig|u SAM. m. spol GLAS.

aig|u (de chaîne stéréo): treble

aig|u (de voix): high notes mn.

passer du grave à l'aigu: to go from low notes to high notes

Angleščina

Francoščina

reedy: aigu/-uë

acute accent: accent m. spol aigu

acute angle: angle m. spol aigu

rheumatic fever: rhumatisme m. spol articulaire aigu

anguished suffering: aigu/-uë

high-pitched: aigu/-uë

skirl: son m. spol aigu (de la cornemuse)

squeaky voice: aigu/-uë

shrill bird:: pousser un cri aigu

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. aigu (aigüe) [egy] PRID.

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe): sharp

aigu (aigüe) pointe: pointed

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe): cutting

3. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix, note: high-pitched

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception: keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu (aigüe) douleur: acute

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise: severe

II. aigu (aigüe) [egy] SAM. mpl

les aigus: the high notes

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave: a high/low pitch

Angleščina

Francoščina

high-pitched tone: aigu (aigüe)

splitting headache: mal m. spol de tête aigu

piping: aigu (aigüe)

acute illness, pain: aigu (aigüe)

acute angle, accent: aigu (aigüe)

acute: accent m. spol aigu

sharp edge, angle: aigu (aigüe)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. aigu(ë) [egy] PRID.

1. aigu (pointu):

aigu(ë): sharp

aigu(ë) pointe: pointed

2. aigu (coupant):

aigu(ë): cutting

3. aigu (strident):

aigu(ë) voix, note: high-pitched

4. aigu (vif):

aigu(ë) intelligence, perception: keen

5. aigu (violent, pénétrant):

aigu(ë) douleur: acute

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

6. aigu (à son paroxysme):

aigu(ë) crise: severe

II. aigu(ë) [egy] SAM. mpl

les aigus: the high notes

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

un registre aigu/grave: a high/low pitch

Angleščina

Francoščina

high-pitched tone: aigu(ë)

splitting headache: mal m. spol de tête aigu

piping: aigu(ë)

acute illness, pain: aigu(ë)

acute angle, accent: aigu(ë)

acute: accent m. spol aigu

sharp edge, angle: aigu(ë)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

un registre aigu/grave: a high/low pitch

e accent aigu/grave/circonflexe: e acute/grave/circumflex

avoir un sens aigu de qc: to have a keen sense of sth

acute: accent m. spol aigu

splitting headache: mal m. spol de tête aigu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De la laryngite striduleuse (faux-croup) considéré comme un des symptômes de l'engorgement aigu des ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques, impr.

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

Dans l'angine de poitrine, son expression est augmentée, et diminuée transitoirement en cas de syndrome coronarien aigu.

fr.wikipedia.org

Hélas, très jeune, à 17 ans, elle tombe malade, atteinte d'un rhumatisme articulaire aigu et d'une endocardite.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient réside alors dans ses mauvaises performances en subsonique car un bord d'attaque aigu « traumatise » beaucoup plus un écoulement subsonique qu'un écoulement supersonique.

fr.wikipedia.org