CONVIÈRENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

convier [kɔ̃vje] GLAG. preh. glag.

1. convier (inviter):

convier personne

to invite (à to)

2. convier (engager):

convier personne

to invite (à faire to do)

convier population, entreprise

to ask (à faire to do)

je vous convie à examiner ce problème

I suggest you look at this problem

Angleščina

Francoščina

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

convier [kɔ̃vje] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. convier (inviter):

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

2. convier (inciter):

convier qn à donner son avis

to call on sb to give their opinion

Angleščina

Francoščina

to bid sb to sth

convier qn à qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

convier [ko͂vje] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. convier (inviter):

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

2. convier (inciter):

convier qn à donner son avis

to call on sb to give their opinion

Angleščina

Francoščina

to bid sb to sth

convier qn à qc

Présent

je	convie
tu	convies
il/elle/on	convie
nous	convions
vous	conviez
ils/elles	convient

Imparfait

je	conviais
tu	conviais
il/elle/on	conviait
nous	conviions
vous	conviiez
ils/elles	conviaient

Passé simple

je	conviai
tu	convias
il/elle/on	convia
nous	conviâmes
vous	conviâtes
ils/elles	convièrent

Futur simple

je	convierai
tu	convieras
il/elle/on	conviera
nous	convierons
vous	convierez
ils/elles	convieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aussi convient-on en 1943 d'organiser une régate en vue de sélectionner le modèle le plus performant pour en faire une future série monotype.

fr.wikipedia.org

Il ne convient pas de chanter sur des musiques folkloriques ou de mélodies rythmiques de films populaires.

fr.wikipedia.org

Il convient de s'y adresser car ces archives ne sont pas disponibles en ligne.

fr.wikipedia.org

Elle convient aux routiers-sprinteurs (un peu moins aux purs sprinteurs), aux gros rouleurs, aux baroudeurs, et dans une moindre mesure aux puncheurs.

fr.wikipedia.org

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org