DÉBAUCHE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

débauche [deboʃ] SAM. ž. spol

1. débauche (dépravation):

débauche

debauchery

un lieu de débauche

a den of vice

2. débauche (profusion):

débauche

profusion

débauche de couleur

profusion of colour brit. angl.

débauche d'énergie/imagination

abundance of energy/imagination

I. débauché (débauchée) [deboʃe] GLAG. del. Pf.

débauché → débaucher

II. débauché (débauchée) [deboʃe] PRID.

débauché personne:

débauché (débauchée)

debauched

III. débauché (débauchée) [deboʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

débauché (débauchée)

debauchee

mener une vie de débauché

to lead a dissolute life

débaucher [deboʃe] GLAG. preh. glag.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé

to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher

to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne

to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher pog.

to tempt [sb] away (pour faire to do)

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

débaucher [deboʃe] GLAG. preh. glag.

1. débaucher (licencier):

débaucher employé

to lay off

2. débaucher (inciter à la grève):

débaucher

to incite [sb] to strike

3. débaucher (dépraver):

débaucher personne

to corrupt

4. débaucher (distraire):

débaucher pog.

to tempt [sb] away (pour faire to do)

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

Angleščina

Francoščina

debauchery

débauche ž. spol

fast living

débauche ž. spol

roué

débauché m. spol

debauched

débauché

a debauched life

une vie de débauché

debauch

partie ž. spol de débauche

dissipation

débauche ž. spol

dirty weekend

week-end m. spol de débauche

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

débauche [deboʃ] SAM. ž. spol

1. débauche (vice):

débauche

debauchery

2. débauche (abondance, excès):

débauche

abundance

débauché(e) [deboʃe] SAM. m. spol(ž. spol)

débauché(e)

debauchee

I. débaucher [deboʃe] GLAG. preh. glag.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher

to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher

to lay off

II. débaucher [deboʃe] GLAG. povr. glag.

se débaucher

to take to a life of debauchery

Angleščina

Francoščina

rake

débauché m. spol

debauchery

débauche ž. spol

profligate

débauché(e)

rakish

débauché(e)

loose liver

débauché(e) m. spol (ž. spol)

slatternly

débauché(e)

a life of dissipation

une vie de débauche ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

débauche [deboʃ] SAM. ž. spol

1. débauche (vice):

débauche

debauchery

2. débauche (abondance, excès):

débauche

abundance

débauché(e) [deboʃe] SAM. m. spol(ž. spol)

débauché(e)

debauchee

I. débaucher [deboʃe] GLAG. preh. glag.

1. débaucher (détourner d'un travail):

débaucher

to lure away

2. débaucher (licencier):

débaucher

to lay off

II. débaucher [deboʃe] GLAG. povr. glag.

débaucher se débaucher:

débaucher

to take to a life of debauchery

Angleščina

Francoščina

rake

débauché m. spol

debauchery

débauche ž. spol

rakish

débauché(e)

profligate

débauché(e)

dissipation

débauche ž. spol

a life of dissipation

une vie de débauche

slatternly

débauché(e)

headhunt

débaucher

Présent

je	débauche
tu	débauches
il/elle/on	débauche
nous	débauchons
vous	débauchez
ils/elles	débauchent

Imparfait

je	débauchais
tu	débauchais
il/elle/on	débauchait
nous	débauchions
vous	débauchiez
ils/elles	débauchaient

Passé simple

je	débauchai
tu	débauchas
il/elle/on	débaucha
nous	débauchâmes
vous	débauchâtes
ils/elles	débauchèrent

Futur simple

je	débaucherai
tu	débaucheras
il/elle/on	débauchera
nous	débaucherons
vous	débaucherez
ils/elles	débaucheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Colmance aimait la vie ouvrière avec ses vertus et ses défauts, ses excentricités et ses débauches.

fr.wikipedia.org

La rencontre fut un grand succès, se transformant progressivement en une nuit de débauche effrénée.

fr.wikipedia.org

Il débauche la quasi-totalité de ses anciennes équipes.

fr.wikipedia.org

Durant la première partie de sa vie, il mène une vie de bohème et de débauche et devient même opiomane.

fr.wikipedia.org

Sa débauche, bien plus cachée alors, n’eut plus de frein ni de secret.

fr.wikipedia.org