DÉDICACE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dédicace [dedikas] SAM. ž. spol

1. dédicace (inscription):

dédicace (imprimée)

dedication (à qn to sb)

dédicace (manuscrite)

inscription (à qn to sb)

faire une dédicace à qn

to sign sth for sb

demander une dédicace à un auteur

to ask an author to sign a book

2. dédicace RADIO:

dédicace

request (pour qn for sb)

3. dédicace REL. (consécration):

dédicace

consecration, dedication

dédicacer [dedikase] GLAG. preh. glag.

1. dédicacer (dédier):

dédicacer

to dedicate (à to)

2. dédicacer (signer):

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

Angleščina

Francoščina

dedication

dédicace ž. spol

dedication (of book, performance)

dédicace ž. spol

dedication

dédicace ž. spol

autograph book, record

dédicacer

dedicated copy

dédicacé

inscribe book, photograph

dédicacer

request

dédicace ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dédicace [dedikas] SAM. ž. spol

1. dédicace:

dédicace (sur une photo, un livre)

dedication

dédicace (sur un monument)

inscription

2. dédicace (consécration):

dédicace d'une église, d'un temple

dedication

dédicacer [dedikase] GLAG. preh. glag.

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

Angleščina

Francoščina

inscription

dédicace ž. spol

dedication

dédicace ž. spol

dedicate book, record

dédicacer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dédicace [dedikas] SAM. ž. spol

1. dédicace:

dédicace (sur une photo, un livre)

dedication

dédicace (sur un monument)

inscription

2. dédicace (consécration):

dédicace d'une église, d'un temple

dedication

dédicacer [dedikase] GLAG. preh. glag.

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

Angleščina

Francoščina

inscription

dédicace ž. spol

dedication

dédicace ž. spol

dedicate book, record

dédicacer

Présent

je	dédicace
tu	dédicaces
il/elle/on	dédicace
nous	dédicaçons
vous	dédicacez
ils/elles	dédicacent

Imparfait

je	dédicaçais
tu	dédicaçais
il/elle/on	dédicaçait
nous	dédicacions
vous	dédicaciez
ils/elles	dédicaçaient

Passé simple

je	dédicaçai
tu	dédicaças
il/elle/on	dédicaça
nous	dédicaçâmes
vous	dédicaçâtes
ils/elles	dédicacèrent

Futur simple

je	dédicacerai
tu	dédicaceras
il/elle/on	dédicacera
nous	dédicacerons
vous	dédicacerez
ils/elles	dédicaceront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lentement reconstruite, il faut attendre 1538 pour qu'elle soit dédicacée.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné d'un livre en édition limitée et dédicacé (300 premières copies), il contient des images et des citations du clip vidéo en question.

fr.wikipedia.org

Le compositeur a dédicacé la symphonie « à mon épouse ».

fr.wikipedia.org

Le 5 décembre 1842, le temple est officiellement dédicacé.

fr.wikipedia.org

Les étudiants lui dédicaceront leur album de finissants en 1952.

fr.wikipedia.org