DÉMARQUER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. démarquer [demaʀke] GLAG. preh. glag.

1. démarquer (rendre anonyme):

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

2. démarquer (solder):

démarquer marchandises

to mark down

3. démarquer ŠPORT:

démarquer

to free [sb] from a marker

II. se démarquer GLAG. povr. glag.

1. se démarquer (se distinguer):

se démarquer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth

2. se démarquer ŠPORT:

se démarquer

to get free of one's marker, to shake off one's marker

Angleščina

Francoščina

mark down product

démarquer

v slovarju PONS

I. démarquer [demaʀke] GLAG. preh. glag.

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

to sell as a brand-name second

2. démarquer (solder):

démarquer

to mark down

II. démarquer [demaʀke] GLAG. povr. glag.

1. démarquer ŠPORT:

se démarquer

to get rid of one's marker

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

v slovarju PONS

I. démarquer [demaʀke] GLAG. preh. glag.

1. démarquer (dégriffer):

démarquer

to sell designer brands in a discount store

2. démarquer (solder):

démarquer

to mark down

II. démarquer [demaʀke] GLAG. povr. glag.

1. démarquer ŠPORT:

se démarquer

to get open

2. démarquer (prendre ses distances):

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

Présent

je	démarque
tu	démarques
il/elle/on	démarque
nous	démarquons
vous	démarquez
ils/elles	démarquent

Imparfait

je	démarquais
tu	démarquais
il/elle/on	démarquait
nous	démarquions
vous	démarquiez
ils/elles	démarquaient

Passé simple

je	démarquai
tu	démarquas
il/elle/on	démarqua
nous	démarquâmes
vous	démarquâtes
ils/elles	démarquèrent

Futur simple

je	démarquerai
tu	démarqueras
il/elle/on	démarquera
nous	démarquerons
vous	démarquerez
ils/elles	démarqueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils étaient autrefois un certain nombre à l'imiter, à le démarquer.

fr.wikipedia.org

L’équipe joue sur sa défense, avec deux joueurs qui se démarquent dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Issu de la communauté halpulaaren, il se démarquait par son engagement en faveur de la diversité culturelle et son parcours pluridisciplinaire.

fr.wikipedia.org

Elle conclut en disant que c'est l'une des « pistes se démarquant sur l'album ».

fr.wikipedia.org

Elles se démarquent par des inserts noirs sur les naseaux de la calandre, des phares, des feux arrière fumés et des pots d'échappements noirs.

fr.wikipedia.org