DÉMARRAGE DIRECT TRIANGLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

triangle [tʀijɑ̃ɡl] SAM. m. spol

1. triangle MAT.:

triangle

triangle

triangle isocèle/équilatéral

isosceles/equilateral triangle

triangle rectangle

right-angled triangle brit. angl.

triangle rectangle

right triangle am. angl.

triangles égaux/semblables

congruent/similar triangles

2. triangle (objet):

triangle

triangle

triangle de soie

triangle of silk

en triangle

in a triangle

montage (connecté) en triangle

delta connection

3. triangle GLAS.:

triangle

triangle

4. triangle (couple et amant ou maîtresse):

triangle

(love) triangle

triangle des Bermudes GEOGR.

Bermuda Triangle

triangle de présignalisation INŽ.

red warning triangle

triangle quelconque MAT.

triangle

I. direct [diʀɛkt] PRID.

1. direct (sans intermédiaire):

direct contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt

direct

direct supérieur, entourage

immediate

2. direct TRANSP.:

direct route, chemin, liaison, accès

direct

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

vol direct

direct flight

train direct

through train

ce train est direct pour Lille

this train is nonstop to Lille

3. direct (franc):

direct personne, regard, question

direct

4. direct LINGV.:

direct discours, style, objet

direct

II. direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct:

direct RADIO, TV

live broadcasting uncountable

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

en direct de Prague

live from Prague

émission diffusée en direct

live broadcast

2. direct ŠPORT (en boxe):

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

3. direct ŽEL.:

direct

express (train)

démarrage [demaʀaʒ] SAM. m. spol

1. démarrage (de moteur):

démarrage

starting up

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

j'ai peur de caler au démarrage

I'm afraid of stalling as I pull away

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

démarrage

starting up (de of)

le démarrage de ce film/cette affaire/cet élève est assez lent

this film/business/pupil has made a rather slow start

le démarrage de l'économie a eu lieu dans les années 60

the economy began to take off in the 60's

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

v slovarju PONS

triangle [tʀijɑ̃gl] SAM. m. spol

1. triangle MAT., GLAS.:

triangle

triangle

2. triangle AVTO.:

triangle de présignalisation

warning triangle

direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ŽEL.:

direct

non-stop train

3. direct ŠPORT:

direct

straight punch

direct(e) [diʀɛkt] PRID.

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

démarrage [demaʀaʒ] SAM. m. spol

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage ŠPORT:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage RAČ.:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

fraza:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig.

at the start

v slovarju PONS

triangle [tʀijɑ͂gl] SAM. m. spol

1. triangle math, GLAS.:

triangle

triangle

2. triangle AVTO.:

triangle de présignalisation

warning triangle

direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ŽEL.:

direct

nonstop train

3. direct ŠPORT:

direct

jab

direct(e) [diʀɛkt] PRID.

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

démarrage [demaʀaʒ] SAM. m. spol

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage ŠPORT:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage inform:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

fraza:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig.

at the start

Strokovni slovar za hlajenje GEA

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

Strokovni slovar za hlajenje GEA

démarrage étoile-triangle

star-delta start

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org

Enfin, certaines attaques comme les attaques par démarrage à froid parviennent à compromettre le système.

fr.wikipedia.org

Parfois, le processus de démarrage (rodage) et de cimentation du tubage (« casing ») est également inclus.

fr.wikipedia.org

Les snapshots sont des systèmes de fichiers ou des images de système de fichiers qui sont recopiés au démarrage.

fr.wikipedia.org

Lors du démarrage du moteur des écopes latérales s'ouvrent sur les côtés.

fr.wikipedia.org