STALLING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

stalling tactic SAM.

stalling tactic

tactique ž. spol pour gagner du temps

stalling angle SAM.

stalling angle

incidence ž. spol de décrochage

I. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m. spol

stall (newspaper stand)

kiosque m. spol

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle ž. spol

3. stall JAH.:

stall

starting-gate m. spol

stall

barrière ž. spol de départ

4. stall ZRAČ. PROM.:

stall

décrochage m. spol

5. stall ARHIT. (in church):

stall

stalle ž. spol

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m. spol

stall am. angl. (for toilet)

cabinet m. spol

7. stall am. angl. (parking space):

stall

stalle ž. spol

stall

place ž. spol de parking

II. stalls SAM.

stalls mn. samost. brit. angl. GLED.:

stalls

orchestre m. spol

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag.

1. stall DIRKAL.:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit am. angl. stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled PRID.

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

box stall SAM. am. angl.

box stall

box m. spol

flower stall SAM.

flower stall

étal m. spol de fleurs

pavement stall SAM. brit. angl.

pavement stall

étalage m. spol (dans la rue)

market stall SAM.

market stall

étal m. spol

stall-fed PRID. KMET.

stall-fed

de batterie

I. stall off GLAG. [brit. angl. stɔːl -, am. angl. stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenir [qn] à distance

stall-feed GLAG. preh. glag. KMET.

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stall [stɔ:l] SAM.

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle ž. spol

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine ž. spol

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls mn. brit. angl., avstral. angl. (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle ž. spol

5. stall (stand for selling):

stall

stand m. spol

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AVTO. (act of stalling):

stall

calage m. spol

II. stall [stɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall pog. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] GLAG. preh. glag.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall pog. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

Francoščina

Angleščina

stalle

stall

les manœuvres dilatoires

stalling tactics

étal

stall

éventaire

stall

stand

stall

kiosque à friandises/de fleuriste

sweet/flower stall

caler

to stall

caler

to stall

étalage (tréteaux)

stall

bouquiniste

secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stall [stɔl] SAM.

1. stall (for animal):

stall

stalle ž. spol

2. stall (compartment in room):

stall

cabine ž. spol

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle ž. spol

4. stall (vendor booth):

stall

stand m. spol

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall AVTO. (loss of power):

stall

calage m. spol

II. stall [stɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall pog. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] GLAG. preh. glag.

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall pog. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

shower stall SAM.

shower stall

cabine ž. spol de douche

Francoščina

Angleščina

stalle

stall

étal

stall

box (dans une écurie)

(box) stall

stand

stall

caler

to stall

caler

to stall

bouquiniste

used bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

étalage (tréteaux)

stall

décrocher avion

to stall

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The five-piece ensuite features twin sinks, a shower stall, corner oval tub and a water closet.

www.thestar.com

Because it was zoned for commercial use, there was no shower stall, so they bathed using a water hose attached to their dishwasher.

en.wikipedia.org

In the cabin there is a head that also doubles as a shower stall.

en.wikipedia.org

Inside the bathroom adjoining the master bedroom she saw shoe prints in the shower stall appearing to be that of a track shoe.

www.jamaicaobserver.com

A mirror in the shower stall is a nice touch.

www.theglobeandmail.com