DUPÉ - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. dupe [dyp] PRID.

être dupe

to be taken in ou fooled (de by)

je ne suis pas dupe

I'm not fooled by that

II. dupe [dyp] SAM. ž. spol

dupe

dupe

un marché de dupes

a fool's bargain

duper [dype] GLAG. preh. glag.

duper

to fool, to dupe

il est facile à duper

he's very gullible

Angleščina

Francoščina

gull zastar.

dupe ž. spol

gull

duper

cat's paw

dupe ž. spol

patsy

dupe ž. spol

dupe

dupe ž. spol

dupe

duper

to be duped

être dupé

undeceived

pas dupe

to be undeceived by sth

ne pas se laisser duper par qc

to pull the wool over sb's eyes

duper qn

you can't pull the wool over my eyes

je ne suis pas dupe

deceive parent, friend

tromper, duper

to be deceived (fooled)

être dupe

trick

duper, rouler pog.

to trick sb into thinking that…

duper qn en lui faisant croire que…

Francoščina

Angleščina

dupe [dyp] PRID.

être dupe de qc

to be fooled by sth

duper [dype] GLAG. preh. glag.

duper

to fool

Angleščina

Francoščina

dupe

dupe ž. spol

to be a dupe

être dupe

dupe

duper

patsy slabš.

dupe ž. spol

gull

duper

to be short-changed

être dupé

to feel cheated

se sentir dupé

fool

duper

trick

duper

Francoščina

Angleščina

dupe [dyp] PRID.

être dupe de qc

to be fooled by sth

duper [dype] GLAG. preh. glag.

duper

to fool

Angleščina

Francoščina

dupe

dupe ž. spol

to be a dupe

être dupe

dupe

duper

gull

duper

to be shortchanged

être dupé

to feel cheated

se sentir dupé

to let oneself be misled

se laisser duper

fool

duper

trick

duper

Présent

je	dupe
tu	dupes
il/elle/on	dupe
nous	dupons
vous	dupez
ils/elles	dupent

Imparfait

je	dupais
tu	dupais
il/elle/on	dupait
nous	dupions
vous	dupiez
ils/elles	dupaient

Passé simple

je	dupai
tu	dupas
il/elle/on	dupa
nous	dupâmes
vous	dupâtes
ils/elles	dupèrent

Futur simple

je	duperai
tu	duperas
il/elle/on	dupera
nous	duperons
vous	duperez
ils/elles	duperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ainsi, les non dupes errent : les psychotiques souffrent de ne pas accéder à la métaphore paternelle, bien que celle-ci tienne d'un jeu de dupes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, formé à la diplomatie n'est cependant pas dupe, mais se montre coopératif.

fr.wikipedia.org

Un certain danger réside dans le fait que l'internaute se sente dupe, pensant faire affaire avec un site et non avec un autre.

fr.wikipedia.org

Ranariddh, qui avait le plus à perdre dans ce jeu de dupes, finit par accepter un accord qui sera entériné le 13 novembre.

fr.wikipedia.org

Lola, l'épouse du landgrave, n'est pas dupe de ce qui se passe.

fr.wikipedia.org