ENCASTRER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] GLAG. preh. glag.

encastrer (entre éléments) four, réfrigérateur

to build in

encastrer (sur un plan) table de cuisson, lavabo

to fit

encastrer (en retrait)

to recess

encastrer (dans sol)

to sink

four encastré

built-in oven

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

route encastrée dans la montagne

road set into the mountain

maison encastrée entre deux immeubles

house hemmed in by ou between two blocks of flats brit. angl. ou apartment blocks am. angl.

II. s'encastrer GLAG. povr. glag.

s'encastrer povr. glag. élément:

s'encastrer

to fit (dans into)

la voiture est venue s'encastrer sous le camion

the car crashed into the truck

serrure en applique/à encastrer

rim/mortice lock

Angleščina

Francoščina

build in mirror, bookcase

encastrer

to build a wardrobe into a wall

encastrer une penderie dans un mur

recess bath, light

encastrer

to slot into place or position

s'encastrer

to set sth into sth

encastrer qc dans qc

Francoščina

Angleščina

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] GLAG. preh. glag.

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ̃kastʀe] GLAG. povr. glag.

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

Angleščina

Francoščina

build in cupboard

encastrer

embed in wall

encastrer

Francoščina

Angleščina

I. encastrer [ɑ͂kastʀe] GLAG. preh. glag.

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ͂kastʀe] GLAG. povr. glag.

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

Angleščina

Francoščina

build in cupboard

encastrer

embed in wall

encastrer

Présent

j'	encastre
tu	encastres
il/elle/on	encastre
nous	encastrons
vous	encastrez
ils/elles	encastrent

Imparfait

j'	encastrais
tu	encastrais
il/elle/on	encastrait
nous	encastrions
vous	encastriez
ils/elles	encastraient

Passé simple

j'	encastrai
tu	encastras
il/elle/on	encastra
nous	encastrâmes
vous	encastrâtes
ils/elles	encastrèrent

Futur simple

j'	encastrerai
tu	encastreras
il/elle/on	encastrera
nous	encastrerons
vous	encastrerez
ils/elles	encastreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La clé de session est nommée clé, pourtant, en réalité, elle est également une serrure.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la seule pièce métallique que l'on trouve dans un chalot est la serrure et sa clef.

fr.wikipedia.org

Cela permet de réaliser un suivi précis des périphériques ayant été utilisés pour verrouiller ou déverrouiller une serrure.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle erre seule la nuit, les portes et les serrures s'ouvrent seuls à son approche.

fr.wikipedia.org

Le complexe épitope + paratope forme un complexe type : clef-serrure.

fr.wikipedia.org