GRINÇANT - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

grinçant (grinçante) [ɡʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. grinçant (bruyant):

grinçant (grinçante) porte, serrure: creaking

grinçant (grinçante) son, musique: grating

2. grinçant (acerbe):

grinçant (grinçante) ton, humour, propos: scathing

grinçant (grinçante) plaisanterie, personne: caustic

grinçant (grinçante) rire: nasty

grincer [ɡʀɛ̃se] GLAG. nepreh. glag.

grincer porte, charnière, branche:: to creak

grincer violon:: to screech

grincer craie:: to squeak

grincer des dents dobes.: to grind one's teeth

grincer des dents fig.: to gnash one's teeth

faire grincer les dents à qn craie, bruit:: to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents à qn décision, action:: to cause much gnashing of teeth

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

grating noise: grinçant

grinding: grinçant

creaky door, hinge: grinçant

squeaky gate, hinge, wheel: grinçant

creak hinge, gate, door:: grincer

the door creaked open: la porte s'ouvrit en grinçant

creaking hinge, gate, door: grinçant

to gnash one's teeth dobes., fig.: grincer des dents

rasp: grincer

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

grinçant(e) [gʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] PRID.

grinçant(e) ton: squeaky

grinçant(e) humour: darkly humorous

grincer [gʀɛ̃se] GLAG. nepreh. glag.

grincer: to grate

grincer parquet: to creak

grincer craie: to scrape

fraza:

grincer des dents (de colère): to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil): to grind one's teeth

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

grating: grinçant(e)

creaky: grinçant(e)

to gnash one's teeth a. fig.: grincer des dents

creak: grincer

groan floorboards, hinges: grincer

grind: grincer

to grind one's teeth: grincer des dents

grind: grincer

grate: grincer

rasp: grincer

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

grinçant(e) [gʀɛ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRID.

grinçant(e) ton: squeaky

grinçant(e) humour: darkly humorous

grincer [gʀɛ͂se] GLAG. nepreh. glag.

grincer: to grate

grincer parquet: to creak

grincer craie: to scrape

fraza:

grincer des dents (de colère): to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil): to grind one's teeth

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

grating: grinçant(e)

creaky: grinçant(e)

to gnash one's teeth a. fig.: grincer des dents

creak: grincer

groan floorboards, hinges: grincer

grind: grincer

to grind one's teeth: grincer des dents

grind: grincer

grate: grincer

rasp: grincer

Présent
je	grince
tu	grinces
il/elle/on	grince
nous	grinçons
vous	grincez
ils/elles	grincent

Imparfait
je	grinçais
tu	grinçais
il/elle/on	grinçait
nous	grincions
vous	grinciez
ils/elles	grinçaient

Passé simple
je	grinçai
tu	grinças
il/elle/on	grinça
nous	grinçâmes
vous	grinçâtes
ils/elles	grincèrent

Futur simple
je	grincerai
tu	grinceras
il/elle/on	grincera
nous	grincerons
vous	grincerez
ils/elles	grinceront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

grincer des dents: to grind one's teeth

grincer des dents (de colère): to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil): to grind one's teeth

to set sb's teeth on edge: faire grincer les dents de qn

it sets my teeth on edge: ça me fait grincer des dents

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son humour, parfois grinçant, était teinté d'une grande culture ancrée à droite.

fr.wikipedia.org

Sa dénomination de « guttural » vient de son cri grinçant et sonore.

fr.wikipedia.org

Il se fait remarquer par le grand public par son humour grinçant.

fr.wikipedia.org

Pendant la parade, le mâle émet souvent des sifflements aigus et grinçants.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes qui, traversés par une tristesse bouleversante, vont de la dérision grinçante à la confession brutale, furent écrits dans les années 1928 et 1929.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "grinçant" v drugih jezikih

Italijanščina