IMAGINATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

imagination [imaʒinasjɔ̃] SAM. ž. spol

imagination

imagination

avoir de l'imagination

to have imagination, be imaginative

manquer d'imagination

to lack imagination

il a une imagination débordante

he has a very vivid ou fertile imagination

cela a frappé mon imagination

this caught my imagination

faire preuve d'imagination

to show imagination

un enfant plein d'imagination

a very imaginative child

des chiffres qui dépassent ou défient l'imagination

mind-boggling figures pog.

enfiévré (enfiévrée) imagination

fevered atribut. raba

Angleščina

Francoščina

imaginatively

avec imagination

unimaginative person

sans imagination

to be unimaginative person, style:

manquer d'imagination

a figment of the/of your imagination

un produit de l'imagination/de ton imagination

unimaginativeness (of leadership)

manque m. spol d'imagination

uninspired budget, syllabus

sans imagination

to be uninspired strategy, project:

manquer d'imagination

to be a romancer iron.

avoir l'imagination fertile

imaginative person, child, story, film, design, performance

plein d'imagination

imagination

imagination ž. spol

to show imagination

faire preuve d'imagination

to have a fertile imagination

avoir l'imagination fertile

to see sth in one's imagination

voir qc en imagination

it leaves nothing to the imagination

cela ne laisse rien à l'imagination

not by any stretch of the imagination could you say…

même en faisant un grand effort d'imagination on ne pourrait pas dire…

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

imagination [imaʒinasjɔ̃] SAM. ž. spol

imagination

imagination

dépasser l'imagination

to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

imagination surchauffée

overactive imagination

morbide imagination

gruesome

enflammer imagination

to fire

fertilité d'esprit/d'imagination

fertile mind/imagination

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie

unbridled

Angleščina

Francoščina

power(s) of invention

force ž. spol d'imagination

a figment of sb's imagination

le fruit de l'imagination de qn

unimaginative person

qui manque d'imagination

you let your imagination run away with you

ton imagination s'emballe

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

imagination [imaʒinasjo͂] SAM. ž. spol

imagination

imagination

dépasser l'imagination

to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!

you've got a good imagination!

morbide imagination

gruesome

fertilité d'esprit/d'imagination

fertile mind/imagination

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie

unbridled

enflammer imagination

to fire

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter imagination

to be fired

Angleščina

Francoščina

power(s) of invention

force ž. spol d'imagination

a figment of sb's imagination

le fruit de l'imagination de qn

unimaginative person

qui manque d'imagination

you let your imagination run away with you

ton imagination s'emballe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sa chambre débordante de peluches reflète bien son caractère enfantin et très doux.

fr.wikipedia.org

Allongée de plusieurs mètres, elle présente un plan cruciforme grâce à son transept débordant, dont chaque bras se prolonge par une abside.

fr.wikipedia.org

Franta découvre un réservoir d'humanité, un autre espace, autre rythme de vie, une force débordante, émanant de la nature et des hommes.

fr.wikipedia.org

Reste le piédestal grossièrement cubique, surmontée d’un tailloir rudimentaire débordant, massif, sans aucune moulure.

fr.wikipedia.org

Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux.

fr.wikipedia.org