MALHEUREUSEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

malheureusement [maløʀøzmɑ̃] PRISL.

malheureusement

unfortunately

Angleščina

Francoščina

unluckily

malheureusement (for pour)

regrettably

malheureusement

regrettably for him

malheureusement pour lui

unfortunately, she forgot

malheureusement, elle a oublié

unhappily

malheureusement

sadly

malheureusement

sadly, she's right

elle a malheureusement raison

awkwardly for me, he was only free at 10 o’clock

malheureusement pour moi, il n'était libre qu'à 10 h

for my/his sins šalj.

malheureusement pour moi/lui

it was unlucky for you that they rejected the offer

malheureusement pour toi, ils ont rejeté l'offre

‘have you found it?’—‘no luck yet’

‘tu l'as trouvé?’—‘pas encore, malheureusement’

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

malheureusement [maløʀøzmɑ̃] PRISL. (hélas)

malheureusement

unfortunately

Angleščina

Francoščina

unfortunately

malheureusement

sad to say

malheureusement

more's the pity

malheureusement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

malheureusement [maløʀøzmɑ͂] PRISL. (hélas)

malheureusement

unfortunately

Angleščina

Francoščina

unfortunately

malheureusement

sad to say

malheureusement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils avaient malheureusement oublié sur les lieux de l’incendie des cagoules portant la mention «gendarmerie nationale ».

fr.wikipedia.org

Son margraviat était malheureusement sujet aux conflits, et conduisit à de nombreux incidents territoriaux.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la musique rock était franchement détestée au plus haut niveau de l'État.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces enfants n’ont malheureusement survécu que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, ils sont aussi ennemis depuis plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org