Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
offensé
offended

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

offensé (offensée) [ɔfɑ̃se] SAM. m. spol (ž. spol)

1. offensé:

les offensés
the injured

2. offensé PRAVO:

offensé (offensée)
injured party

offense [ɔfɑ̃s] SAM. ž. spol

1. offense (affront):

offense
insult
pardonner/venger une offense
to forgive/to avenge an insult
faire offense à qn
to offend sb

2. offense REL.:

offense
trespass
‘pardonnez-nous nos offenses’
‘forgive us our trespasses’

fraza:

offense envers un chef d'État
contempt of the head of state

I. offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. offenser (blesser):

offenser personne
to offend

2. offenser REL.:

offenser Dieu, ciel
to offend against
‘ceux qui nous ont offensés’
‘those who trespass against us’

3. offenser lit.:

offenser goût, principe, justice, raison
to offend against
offenser sens, yeux, oreille
to be an offence to
offenser sensibilité, délicatesse
to offend
offenser souvenir, réputation
to tarnish
offenser sentiment, honneur, amour-propre
to injure

II. s'offenser GLAG. povr. glag.

s'offenser povr. glag.:

s'offenser
to take offence brit. angl. (de qc at sth)
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
affront
offense ž. spol
affront
offenser
in high dudgeon zastar. (offended)
profondément offensé
injured tone, look
offensé, blessé
offend against good taste
offenser
offence
offense ž. spol
to cause or give offence to sb
offenser qn
to take offence (at)
s'offenser (de)
to avoid offence
éviter d'offenser
trespass
offense ž. spol
to trespass against
offenser
political correctness
attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. offensé(e) [ɔfɑ̃se] PRID.

offensé(e)
offended

II. offensé(e) [ɔfɑ̃se] SAM. m. spol(ž. spol)

offensé(e)
offended party

offense [ɔfɑ̃s] SAM. ž. spol (affront)

offense
offence brit. angl.
offense
offense am. angl.
faire une offense à qn
to offend sb

I. offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. preh. glag. (outrager)

offenser
to offend

II. offenser [ɔfɑ̃se] GLAG. povr. glag. (se vexer)

s'offenser de qc
to take offence at sth brit. angl.
s'offenser de qc
to take offense at sth am. angl.
involontaire offense
unintended
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
affront
offense ž. spol
affront
offenser
offence
offense ž. spol
to cause offence to sb
offenser qn
to take offence at sth
s'offenser de qc
no offence (intended)
je ne voulais pas t'offenser
slight
offense ž. spol
slight
offenser
to take umbrage at sth
s'offenser de qc
offend
offenser
hurt
offense ž. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. offensé(e) [ɔfɑ͂se] PRID.

offensé(e)
offended

II. offensé(e) [ɔfɑ͂se] SAM. m. spol(ž. spol)

offensé(e)
offended party

offense [ɔfɑ͂s] SAM. ž. spol (affront)

offense
offense

I. offenser [ɔfɑ͂se] GLAG. preh. glag. (outrager)

offenser
to offend

II. offenser [ɔfɑ͂se] GLAG. povr. glag. (se vexer)

s'offenser de qc
to take offense at sth
involontaire offense
unintended
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
affront
offense ž. spol
affront
offenser
offense
offense ž. spol
to cause offense to sb
offenser qn
to take offense at sth
s'offenser de qc
no offense (intended)
je ne voulais pas t'offenser
slight
offense ž. spol
slight
offenser
offend
offenser
to take umbrage at sth
s'offenser de qc
hurt
offense ž. spol
Présent
j'offense
tuoffenses
il/elle/onoffense
nousoffensons
vousoffensez
ils/ellesoffensent
Imparfait
j'offensais
tuoffensais
il/elle/onoffensait
nousoffensions
vousoffensiez
ils/ellesoffensaient
Passé simple
j'offensai
tuoffensas
il/elle/onoffensa
nousoffensâmes
vousoffensâtes
ils/ellesoffensèrent
Futur simple
j'offenserai
tuoffenseras
il/elle/onoffensera
nousoffenserons
vousoffenserez
ils/ellesoffenseront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'offenser de qc
to take offence at sth brit. angl.
s'offenser de qc
to take offense at sth am. angl.
faire une offense à qn
to offend sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cependant, il n'y a pas offense à la syntaxe et le sens est conservé.
fr.wikipedia.org
Une offense à ce nom est une offense à la dignité de l'homme qui le porte.
fr.wikipedia.org
Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
fr.wikipedia.org
Il a été envisagé une poursuite pour offense au président.
fr.wikipedia.org
Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "offensé" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina