PELOTONNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. pelotonner [p(ə)lɔtɔne] GLAG. preh. glag. TEKST.

pelotonner

to wind [sth] into a ball

II. se pelotonner GLAG. povr. glag.

se pelotonner personne, chat:

se pelotonner (de bien-être)

to snuggle up (contre against, dans in)

se pelotonner (de peur)

to huddle up (contre against, dans in)

Angleščina

Francoščina

snuggle

se blottir, se pelotonner (into dans, against contre)

to snuggle together

se blottir or se pelotonner l'un contre l'autre

to snuggle down in one's bed

se pelotonner dans son lit

curl up person:

se pelotonner

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to wind sth into a ball

pelotonner qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pelotonner [p(ə)lɔtɔne] GLAG. povr. glag.

1. pelotonner (se mettre en boule):

se pelotonner

to curl up

2. pelotonner (se blottir):

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

Angleščina

Francoščina

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

pelotonner [p(ə)lɔtɔne] GLAG. povr. glag.

1. pelotonner (se mettre en boule):

se pelotonner

to curl up

2. pelotonner (se blottir):

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

Angleščina

Francoščina

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

Présent

je	pelotonne
tu	pelotonnes
il/elle/on	pelotonne
nous	pelotonnons
vous	pelotonnez
ils/elles	pelotonnent

Imparfait

je	pelotonnais
tu	pelotonnais
il/elle/on	pelotonnait
nous	pelotonnions
vous	pelotonniez
ils/elles	pelotonnaient

Passé simple

je	pelotonnai
tu	pelotonnas
il/elle/on	pelotonna
nous	pelotonnâmes
vous	pelotonnâtes
ils/elles	pelotonnèrent

Futur simple

je	pelotonnerai
tu	pelotonneras
il/elle/on	pelotonnera
nous	pelotonnerons
vous	pelotonnerez
ils/elles	pelotonneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On se pelotonnait autour de lui ; on se succédait les uns aux autres [près de lui] deux ou trois heures durant.

fr.wikipedia.org

La spermatogenèse s’exerce dans les tubes séminifères (une centaine de tubes pelotonnés).

fr.wikipedia.org

Chiendent-à-bossettes, dactyle, dactyle aggloméré, dactyle pelotonné, herbe des vergers, patte-de-lièvre, pied-de-poule, fenasse-à-boton.

fr.wikipedia.org

D'autres plantes occupent le sol de l'île, dont la fétuque rouge, le dactyle pelotonné, la grande ortie, la ronce commune et le maceron.

fr.wikipedia.org

Les filaires mâles et femelles forment des couples étroitement pelotonnés dans les gros troncs chylifères profonds et les ganglions lymphatiques qui les bloquent.

fr.wikipedia.org