PIED-DE-BICHE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

pied-de-biche <mn. pieds-de-biche> [pjedbiʃ] SAM. m. spol

1. pied-de-biche (de machine à coudre):

pied-de-biche: presser foot

2. pied-de-biche (levier):

pied-de-biche: crowbar

3. pied-de-biche (arrache-clous):

pied-de-biche: claw head

Angleščina

Francoščina

I. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ] SAM.

1. claw ZOOL.:

claw (of animal): griffe ž. spol

claw (of bird of prey): serre ž. spol

claw (of crab, lobster): pince ž. spol

2. claw (hand):

claw fig., pog.: patte ž. spol pog.

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn pog.

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou m. spol

claw: pied-de-biche m. spol

II. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ] GLAG. preh. glag.

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig.:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

buttonholer: pied m. spol de biche pour boutonnières

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

pied-de-biche SAM.

pied-de-biche m. spol: crowbar

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Chacun avait une radio de secours, et ils étaient équipés d'une pléthore de coupe-câbles, coupe-boulons, scies, pieds-de-biche, cordes, porte-voix et autres équipements.

fr.wikipedia.org

Il existe des variantes du jeu dans lesquelles il est par exemple possible d'attaquer un gnome avec un pied-de-biche, ce qui permet d'éliminer un joueur soupçonné de traîtrise.

fr.wikipedia.org

Kouriatine l’examine, il faut arracher une dent : va-t-il utiliser un davier ou un pied-de-biche ?

fr.wikipedia.org

Son pied-de-biche enchanté est la clef de sa puissance.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, le pied-de-biche est souvent un emblème ou un signe distinctif associé au cambrioleur ou au délinquant.

fr.wikipedia.org