SURSAUTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

sursauter [syʀsote] GLAG. nepreh. glag.

sursauter

to jump (de with)

sursauter

to start (de with)

faire sursauter qn

to make sb jump

Angleščina

Francoščina

you startled me!

tu m'as fait sursauter!

to give a start of surprise

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

start

sursauter (in de)

she started at the sudden noise

le bruit soudain l'a fait sursauter

jump person:

sursauter

you made me jump

tu m'as fait sursauter

to make sb cry/jump/think

faire pleurer/sursauter/réfléchir qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sursauter [syʀsote] GLAG. nepreh. glag.

sursauter

to jump

faire sursauter qn personne, nouvelle, bruit

to startle sb

involontairement sursauter

involuntarily

Angleščina

Francoščina

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

to jump out of one's skin

sursauter

start

sursauter

to give a start

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sursauter [syʀsote] GLAG. nepreh. glag.

sursauter

to jump

faire sursauter qn personne, nouvelle, bruit

to startle sb

involontairement sursauter

involuntarily

Angleščina

Francoščina

start

sursauter

to give a start

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

Présent

je	sursaute
tu	sursautes
il/elle/on	sursaute
nous	sursautons
vous	sursautez
ils/elles	sursautent

Imparfait

je	sursautais
tu	sursautais
il/elle/on	sursautait
nous	sursautions
vous	sursautiez
ils/elles	sursautaient

Passé simple

je	sursautai
tu	sursautas
il/elle/on	sursauta
nous	sursautâmes
vous	sursautâtes
ils/elles	sursautèrent

Futur simple

je	sursauterai
tu	sursauteras
il/elle/on	sursautera
nous	sursauterons
vous	sursauterez
ils/elles	sursauteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nica entend un couteau en action, ce qui la fait sursauter.

fr.wikipedia.org

L'inconnu sort une injure qui fait sursauter tous les gens présents.

fr.wikipedia.org

L'instrument produisit ainsi un son qui fit sursauter et prendre la fuite aux loups.

fr.wikipedia.org

L’homme sursauta et s'enfuit, paniqué, abandonnant son arc derrière lui, avec une minuscule lueur d’espoir de rester en vie.

fr.wikipedia.org

Un bruit la fait sursauter.

fr.wikipedia.org