VICE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

vice [vis] SAM. m. spol

1. vice (débauche):

vice

vice

vivre dans le vice

to lead a dissolute life

se lever à 4h du matin, c'est du vice šalj.

it's a sin to get up at 4 in the morning

2. vice (mauvaise habitude):

vice

vice

avoir tous les vices

to have every possible vice

mon vice, c'est le tabac

my vice is smoking

3. vice (défaut physique):

vice

fault, defect

vice caché

hidden defect ou fault

vice de conformation

physical defect

vice de construction

construction fault

vice de fabrication

manufacturing fault

vice de forme

technicality

rejeté pour vice de forme

dismissed on a technicality

vice de procédure

legal irregularity

vice versa, vice-versa [visvɛʀsa] PRISL.

vice versa

vice versa

vice-amir|al <mn. vice-amiraux> [visamiʀal, o] SAM. m. spol

vice-amiral

≈ rear-admiral

vice-amiral d'escadre

vice admiral

vice-chancelier <mn. vice-chanceliers> [visʃɑ̃səlje] SAM. m. spol

vice-chancelier

vice chancellor

vice-présidence <mn. vice-présidences> [vispʀezidɑ̃s] SAM. ž. spol

vice-présidence (d'État)

vice presidency

vice-présidence (de comité, d'entreprise)

vice chairmanship

vice-présidence (de comité, d'entreprise)

vice presidency am. angl.

vice-président (vice-présidente) <m. spol mn. vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

vice-président (vice-présidente) (de nation)

vice president

vice-président (vice-présidente) (de conseil, comité, d'entreprise)

vice chair(man)

vice-président (vice-présidente) (de conseil, comité, d'entreprise)

vice president am. angl.

vice-procureur (vice-procureure) [vispʀɔkyʀœʀ] SAM. ž. spol

vice-procureur (vice-procureure)

vice-prosecutor

vice-consul <mn. vice-consuls> [viskɔ̃syl] SAM. m. spol

vice-consul

vice consul

vice-roi <mn. vice-rois> [visʀwa] SAM. m. spol

vice-roi

viceroy

Angleščina

Francoščina

deputy chairman

vice-président m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

vice [vis] SAM. m. spol (anomalie)

vice

defect

vice de construction

building fault

vice-président(e) <vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

vice-président(e)

vice-president

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

vice-roi (vice-reine)

viceroy(vicereine) m. spol (ž. spol)

vice-consul <vice-consuls> [viskɔ̃syl] SAM. m. spol

vice-consul

vice-consul

vice versa [vis(e)vɛʀsa] PRISL.

et vice versa

and vice versa

Angleščina

Francoščina

vice-chair

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

Vice President

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

vice

vice m. spol

vice versa

vice versa

deputy manager

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

vice [vis] SAM. m. spol (anomalie)

vice

defect

vice de construction

building fault

vice-président(e) <vice-présidents> [vispʀezidɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

vice-président(e)

vice president

vice-consul <vice-consuls> [visko͂syl] SAM. m. spol

vice-consul

vice-consul

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

vice-roi (vice-reine)

viceroy(vicereine) m. spol (ž. spol)

vice versa [vis(e)vɛʀsa] PRISL.

et vice versa

and vice versa

Angleščina

Francoščina

vice president

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

vice

vice m. spol

vice versa

vice versa

deputy manager

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

acquitted on a technicality PRAVO

acquitté sur un vice de forme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce qui pose problème, c’est le passage du son au sens, et vice versa.

fr.wikipedia.org

Par exemple un texte profane à la place d'un texte sacré ou vice versa.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un virement, le côté du bateau qui était sous le vent passe au vent, et vice-versa.

fr.wikipedia.org

Ainsi chaque valeur de gris est convertible en une couleur précise et vice versa.

fr.wikipedia.org

On observe que des séquences de transitions identiques peuvent donner des sorties différentes, et vice-versa.

fr.wikipedia.org