Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
l'attimo
the moment

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

attimo [ˈattimo] SAM. m. spol

attimo
moment
attimo
second
attimo
minute
attimo
instant
aspettare un attimo
to wait a moment or second or minute
per un attimo
for a moment, momentarily
un attimo (prego)!
just a moment or a minute or a second (please)!
un attimo (prego)! (al telefono)
(please) hold on a second!
un attimo e sono da lei
I'll be with you in a minute
faccio in un attimo
I won't be a tick
un attimo di silenzio, panico
a momentary silence, panic
un attimo fa
a moment ago
hai un attimo di tempo per aiutarmi?
can you spare a minute or the time to help me?
senza un attimo di esitazione
without a moment's hesitation
senza un attimo di respiro
without a pause
l'ho visto un attimo fa
I saw him just now
tra or in un attimo
in a second, in an instant
fermarsi un attimo prima di fare
to stop short of doing
non stare fermo un attimo
to be (always) on the trot pog.
non avere un attimo di tregua
to be rushed off one's feet
non ho neanche un attimo per me stessa
my time's not my own
concedersi un attimo di respiro or riposo
to give oneself a breathing space
cogliere l'attimo fuggente
to seize the fleeting moment
fuggente attimo
fleeting
fuggevole sguardo, ricordo, odore, attimo
fleeting
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
for one heart-stopping moment
per un attimo angoscioso
hey, listen up a minute!
hei, ascolta un attimo!
momentarily glance, hesitate, forget, stop
per un attimo
momentarily (very soon)
in un attimo
sec pog.
attimo m. spol
just a mo!
solo un attimo!
breather
attimo m. spol di respiro
a momentary silence
un attimo di silenzio
a momentary panic
un attimo di panico

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

attimo [ˈat·ti·mo] SAM. m. spol

attimo
moment
in un attimo
in a moment
tra un attimo
in a moment
non ho un attimo di tempo
I don't have a spare minute
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
minute
attimo m. spol
in a minute
tra un attimo
wait a minute
aspetta un attimo [o momento]
to have ants in one's pants pog.
non star fermo un attimo
in double-quick time
in un attimo
it won't take (but) a second!
ci vuole un attimo!
hang on! pog.
aspetta un attimo!
to pop out for sth
uscire un attimo per qc
for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
just a minute
aspetta un attimo
if you would just wait a moment, I'll see if I can find her
se aspetta un attimo, vado a cercarla

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in un attimo
in a moment
in un attimo
in a moment
tra un attimo
in a moment
non ho un attimo di tempo
I don't have a spare minute
if you would just wait a moment, I'll see if I can find her
se aspetta un attimo, vado a cercarla
for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Che altro è femmina, se non nimichevole amistà, non fuggevole pena, necessario male, naturale tentazione, dimestico pericolo, dilettevole dannaggio, natura di male dipinta per color di bene?
it.wikipedia.org
La seconda è molto più animata, fuggevole e, come indica l'autore in partitura, "leggera e timorosa".
it.wikipedia.org
Fortunatamente per lei, nel giro di pochi attimi un nuovo pettegolezzo fa diventare antiquato il balletto delle cheerleader.
it.wikipedia.org
Anch’egli ha vivace l’ideazione, anch’egli conosce il baleno che risolve in un attimo i problemi lungamente meditati.
it.wikipedia.org
Questa amicizia portò vantaggi alla comunità ebraica e permise loro un attimo di respiro dopo le leggi oppressive che erano state emanate contro di essi.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar