Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
tocchi
touches

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tocco1 <mn. tocchi> [ˈtokko, ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol

1. tocco (contatto fisico):

tocco
touch
tocco
tap
un leggero tocco sul braccio
a brush on the arm
al minimo tocco
at the slightest touch
dire che cos'è al tocco
to tell what it is by feeling it

2. tocco:

tocco (piccola quantità)
touch
tocco (piccola quantità)
dab
tocco (sfumatura)
tinge
tocco (sfumatura)
shade
tocco (sfumatura)
hint
un tocco di cipria
a dab of powder

3. tocco (stile, impronta personale):

ho creduto di riconoscere il tuo tocco
I thought I recognized your hand
questa stanza ha bisogno di un tocco femminile
this room needs a woman's touch
un tocco geniale
a clever touch
un tocco di classe
a touch of class or style
dare un tocco di realismo a qc
to lend realism to sth

4. tocco UM.:

tocco (pennellata)
stroke
tocco (modo di dipingere)
brushwork
dipingere a piccoli -chi
to paint in small strokes
un tocco di colore
a dash or hint or touch of colour
si riconosce il tocco di un maestro
you recognize the touch or hand of a master

5. tocco GLAS. (di un pianista):

tocco
touch
avere un tocco leggero
to have a light touch

6. tocco (rintocco):

tocco (di orologio, campana)
stroke
reg. al tocco
at one o'clock

7. tocco ŠPORT (colpo lieve):

tocco
tip
dare il tocco finale a
to put the finishing touches on
dare il tocco finale a una torta GASTR.
to crown a cake

tocco2 <mn. tocchi, tocche> [ˈtokko, ki, ke] PRID. (picchiato, pazzo)

tocco
touched
tocco
cracked

tocco3 <mn. tocchi> [ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol

1. tocco (pezzo):

tocco (di carne, frutta, pane)
bit
tocco (di carne, frutta, pane)
chunk
tocco (di carne, frutta, pane)
piece

2. tocco pog., fig.:

un bel or gran tocco di ragazza
a smashing girl, a dish
un bel tocco d'uomo
a hunk

tocco4 <mn. tocchi> [ˈtɔkko, ki] SAM. m. spol (copricapo)

tocco
toque
in toga e tocco
in cap and gown
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
finishing touch
ultimo tocco m. spol
finishing touch
tocco m. spol finale
to put the finishing touches to painting, speech, room
dare gli ultimi tocchi a
dab on paint, ointment
applicare con piccoli tocchi
brushwork
tocco m. spol
toque
tocco m. spol
dab
tocco m. spol
a dab of paint, powder
un tocco di
to dab sth on sth
applicare qc su qc con piccoli tocchi
mortar board
tocco m. spol

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tocco <-cchi> [ˈtok·ko] SAM. m. spol

1. tocco (gener):

tocco
touch

2. tocco (di campane, orologio):

tocco
stroke

3. tocco (pezzo: di pane, formaggio):

tocco
chunk

tocco (-a) <-cchi, -cche> [ˈtok·ko] PRID. pog. (matto)

tocco (-a)
loopy
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
mortarboard
tocco m. spol
dab
tocco m. spol
to give sth a dab (with sth)
dare a qc un tocco (di qc)
cap and gown
tocco e toga
touch
tocco m. spol
touch
tocco m. spol
touch
tocco
cap and gown UNIV.
toga e tocco
a light touch
un tocco leggero

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give sth a dab (with sth)
dare a qc un tocco (di qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si sottolineò la debolezza dell'intreccio ma si lodò la mano esperta e il tocco originale del regista.
it.wikipedia.org
L'adamantio quantico assorbe facilmente l'energia con cui viene a contatto, scatenando una forza distruttiva al tocco pari alla quantità di energia assorbita.
it.wikipedia.org
L'imponente volta sostenuta da alte colonne riccamente decorate dà all'interno dell'edificio un tocco di semplice grandiosità.
it.wikipedia.org
Per riflessologia o reflessologia si intende una pratica di medicina alternativa consistente nella stimolazione, tramite un particolare massaggio o tocco, di zone del corpo chiamate punti riflessi.
it.wikipedia.org
La sua grande capacità di controllo gli consentiva una incordatura a soli 18 kg, che esaltava la sua grande sensibilità di tocco.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar