FRONT END - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

front-end

Front End sr. spol strok.

v slovarju PONS

Front <-, -en> [frɔnt] SAM. ž. spol

1. Front (Vorderseite):

Front Gebäude

face

Front Gebäude

front

Front Gebäude

frontage

die hintere [o. rückwärtige] Front

the back [or rear]

2. Front VOJ.:

Front

front

auf breiter Front

along a wide front

die gegnerische Front

the opposing front

in vorderster Front stehen

to be in the front line

jdn/etw an die Front schicken

to send sb/sth to the front [lines]

3. Front (politische Opposition):

Front

front

eine geschlossene Front bilden

to put up a united front

[geschlossen] Front gegen jdn/etw machen

to make a [united] stand against sb/sth

4. Front METEOROL. (Wetterlage):

Front

front

5. Front ŠPORT (Führung):

in Front liegen/gehen

to be in/go into [or take] the lead

fraza:

eine [geschlossene] Front bilden

to form a [continuous] front

klare Fronten schaffen

to clarify the/one's position

die Fronten verhärten sich

[the] attitudes are hardening

frö·nen [ˈfrø:nən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

etw daj. frönen

to indulge in sth

seiner [eigenen] Eitelkeit frönen

to indulge one's [own] vanity

fro·nen [ˈfro:nən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

fronen

to toil

fronen

to drudge

en·den [ˈɛndn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. enden +haben (nicht mehr weiterführen):

enden

stop

enden

end

die Straße endete nach 40 Kilometern

after 40 kilometres the road came to an end

der Rock endet knapp oberhalb des Knies

the skirt ends just above the knee

2. enden +haben (auslaufen):

enden

expire

enden

run out

enden

end

die Frist endet morgen

tomorrow is the deadline

3. enden +haben (nicht mehr weiterfahren):

enden

end

enden

stop

dieser Zug endet hier!

this train terminates here!

4. enden +haben LINGV. (ausgehen):

auf [o. mit] etw tož. enden

to end with sth

das Wort endet auf ein „o“

the word ends with an “o”

5. enden +sein pog. (landen):

enden

end [up]

6. enden +haben (zu etw führen):

in etw daj./irgendwo enden

to end up in sth/somewhere

das wird böse enden!

that will end in tears [or disaster] !

jd wird schlimm enden

sb will come to a bad end

jd wird schlimm enden

sb will come to no good

nicht enden wollend

endless

es endete damit, dass sie sich verprügelten

they ended up fighting

es endete damit, dass sie sich verprügelten

in the end they came to blows

wie soll/wird es mit jdm noch mal enden?

what will happen to sb?

wie soll/wird es mit jdm noch mal enden?

whatever will come of sb

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Front End SAM. sr. spol IT

Front End (für den Anwender sichtbare Komponente einer komplexen Software)

frontend

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

frontend (für den Anwender sichtbare Komponente einer komplexen Software)

Front End sr. spol

Präsens

ich	fröne
du	frönst
er/sie/es	frönt
wir	frönen
ihr	frönt
sie	frönen

Präteritum

ich	frönte
du	fröntest
er/sie/es	frönte
wir	frönten
ihr	fröntet
sie	frönten

Perfekt

ich	habe	gefrönt
du	hast	gefrönt
er/sie/es	hat	gefrönt
wir	haben	gefrönt
ihr	habt	gefrönt
sie	haben	gefrönt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefrönt
du	hattest	gefrönt
er/sie/es	hatte	gefrönt
wir	hatten	gefrönt
ihr	hattet	gefrönt
sie	hatten	gefrönt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In dreimonatigen Schichten hätten jeweils 100.000 Arbeiter an den Bauten gefront.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Die Fronen waren ungemessen; als angemessen galt die jeweils bisherige Übung.

de.wikipedia.org

Sie forderte Fronen und Geleite, rekrutierte Soldaten für Kriege und erhob Abgaben.

de.wikipedia.org

Diese Güter waren zwar von den Fronen befreit, es hafteten aber meistenteils andere Lasten auf ihnen.

de.wikipedia.org