rencor v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rencor v slovarju španščina»angleščina

rencor SAM. m. spol

no te guardo rencor por lo ocurrido

I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened

no te guardo rencor por lo ocurrido

I don't feel resentful o bitter about what happened

intentémoslo otra vez, sin rencores ¿de acuerdo?

let's try again, and no hard feelings, OK? pog.

aún siento mucho rencor por lo que me hizo

I still feel very resentful o bitter about what he did to me

su rencor le impide perdonar y olvidar

her feelings of rancor o her bitter feelings will not allow her to forgive and forget

Individual translation pairs

reavivar sentimiento/rencor

to revive

reavivar sentimiento/rencor

to reawaken

reavivar sentimiento/rencor

to rekindle

Prevodi za rencor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rancor

rencor m. spol

resentment

rencor m. spol

to feel resentment toward sb

guardarle rencor a alguien

ill feeling

rencor m. spol

ill will

rencor m. spol

I bear no ill will toward her

no le guardo rencor

rancorous meeting/atmosphere

lleno de rencor

spitefully (resentfully)

con rencor

embittered atmosphere

de rencor

to bear sb a grudge to have or hold or bear a grudge against sb

tenerle or guardarle rencor a alguien

don't worry; I don't bear grudges

no te preocupes; no soy de los que guardan rencor

rencor v slovarju PONS

Prevodi za rencor v slovarju španščina»angleščina

rencor SAM. m. spol

rencor

ill feeling

guardar rencor a alguien

to bear a grudge against sb

Prevodi za rencor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rancour

rencor m. spol

animus

rencor m. spol

grudge

rencor m. spol

to have a grudge against sb

guardar rencor a alguien

grouch (grudge)

rencor m. spol

bitterly

con rencor

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

to harbor a grudge (against sb)

guardar rencor (a alguien)

spite

rencor m. spol

to bear sb a grudge

tener [o guardar] rencor a alguien

rencor Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guardar rencor a alguien

to bear a grudge against sb

tener [o guardar] rencor a alguien

to bear sb a grudge

hacer algo motivado por el rencor

to do sth in a fit of pique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo es un veneno que alimenta al rencor y la desconfianza.

cukmi.com

Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura.

lapulpera.blogspot.com

El odio y el rencor, envenenan nuestra vida.

ar.selecciones.com

Del amor también puede nacer el rencor, y del rencor el odio, y del odio la venganza.

www.espaciocris.com

Sé que le rencor es malo, pero no hayo como superarlo.

www.vidapositiva.com

Ahí mostró el rencor enorme que le había dejado el hecho, cosa que la complicaba, dado que el mismo padre ya manejaba el asunto piadosamente.

lacosaylacausa.blogspot.com

Das algo de pena, pero estas lleno de rencor, incomprensión e ira.

blog.smaldone.com.ar

Quien tal vez sienta rencor, o quizá se esté vengando de algo, es el autor del libro.

criticacreacion.wordpress.com

Dense regalos unos a otros para que aumente el amor entre vosotros y se disipe el rencor entre vosotros.

www.umma.org.ar

La obra podría parecer un panfleto lleno de soflamas escritas con el rencor de un hombre que se arrepiente de su vida.

bibliotecaignoria.blogspot.com