cuate v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuate v slovarju španščina»angleščina

cuate SAM. m. in ž. spol Meh.

1. cuate (mellizo):

cuate

twin

en esa familia hay dos pares de cuates

there are two sets of twins in that family

2. cuate pog. (amigo):

cuate

pal pog.

cuate

buddy am. angl. pog.

cuate

mate brit. angl. pog.

3. cuate pog. (tipo, tipa):

cuate m

guy pog.

cuate m

bloke brit. angl. pog.

cuate f

woman

Individual translation pairs

ese cuate es un chinguetas

that guy's hot shit o shit hot vulg.

el cuate ese, es bien farol

that guy is a real show-off pog.

Prevodi za cuate v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

homeboy

cuate m. spol Meh. pog.

pal pog.

cuate m. spol Meh. pog.

pal

cuate Meh.

to chum up with sb

hacerse cuate de alguien Meh. pog.

fella

cuate m. spol Meh. pog.

buddy

cuate m. spol Meh. pog.

buddy-buddy

muy cuate Meh. pog.

I don't like to get too matey with my students

no me gusta hacerme demasiado cuate de mis alumnos Meh. pog.

cuate v slovarju PONS

Prevodi za cuate v slovarju španščina»angleščina

cuate (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. cuate Meh. (gemelo):

cuate (-a)

twin

2. cuate Gvat., Meh. (amigo):

cuate (-a)

mate brit. angl.

cuate (-a)

buddy

Prevodi za cuate v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

buddy

cuate m. spol Meh.

chum

cuate m. spol Meh.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Será que aquel mi cuate, el famoso, se fuma el puro mientras lee, a mi se me hace algo incomodo.

lectoreschapines.com

Un cuate con mucha energía, ganas de aprender y hacer las cosas bien, pero con la presión de hacer la mejor elección para su futuro.

www.marcoayuso.com

Eran unas plañideras totales, y como no, se les había muerto un gran cuate.

paranoide3.blogspot.com

Clarissa era la onda también, era grunger y su cuate que se metía por la ventana siempre andaba bien grunger.

gracias-no.blogspot.com

Para subir las gradas finales, sólo quedábamos un cuate y yo.?

www.anecdotario.net

No se lo pasamos al otro vendedor porque aquel no es cuate.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Tengo muy buenos cuates que me lo aguantan todo.

www.revistametronomo.com

Siempre vas a tener algún cuate, cuata o enamorada que te diga que sos bueno, mirá, porque te quieren.

www.anecdotario.net

No he oído a nadie de mis cuates o conocidos decir en una conversación ataúd.

diarioparanoico.blogspot.com

Por ahora el risueño cuate lo pasa mejor que muchos....

www.periodicoeloeste.com.ar