Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Profitbasis
lacks

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

manco1 (manca) PRID. zastar. o žalj.

es manco de un brazo/una mano
he only has one arm/hand
es manco de los dos brazos
he has no arms
quedó manco del brazo derecho
he lost his right arm
hazte la cama que no eres manco pog.
make your bed, you're not an invalid pog.
no ser manco pog. (para robar)
to be light-fingered
no ser manco (ser habilidoso)
to be useful pog.
este lanzador tampoco es manco
this pitcher is pretty useful o is no slouch pog.
ella me pegó primero — bueno, tú tampoco eres manco
she hit me first — well, you're pretty good at hitting people yourself pog.

I. manco2 (manca) SAM. m. spol (ž. spol) zastar. o žalj. (persona)

el manco que pide limosna en la esquina
the man with one arm who begs on the corner
el manco de Lepanto
nickname given to Miguel de Cervantes

II. manco SAM. m. spol

manco Čile pog. (caballo):

manco
horse
pensaba que iba a ganar pero se mancó
she thought she was going to win but she miscalculated o she got it wrong o things didn't turn out the way she planned
no eres/es ni cojo ni manco pog.
you've/he's got your/his head screwed on pog.
no eres/es ni cojo ni manco pog.
you're/he's no fool
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
one-armed
manco
one-armed
manco
to be no slouch
no ser manco pog.
she's no slouch when it comes to …
no es manca cuando se trata de … pog.

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. manco (-a) PRID.

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)
one-armed
manco (-a) (de una mano)
one-handed
es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)
faulty
manco (-a) (incompleto)
incomplete

II. manco (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

manco (-a) (con un brazo)
one-armed man
manco (-a) (con una mano)
person who is missing a hand
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
one-armed
manco, -a
one-handed
manco, -a
to be no slouch
no ser manco
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

manco (-a) [ˈman·ko] PRID.

manco (-a) (de un brazo)
one-armed
manco (-a) (de una mano)
one-handed
es manco de la mano derecha (le falta)
he/she is missing his/her right hand
es manco de la mano derecha (la tiene inutilizada)
his/her right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
one-armed
manco, -a
one-handed
manco, -a
to be no slouch
no ser manco

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
no ser (cojo ni) manco (ser hábil)
to be dexterous
no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)
to be light-fingered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Y cuando digo que era manca, me refiero a que le faltaba un bracito, un palito, o como lo quieras llamar.
elretroblog.com
Hoy, en la rodada, hasta el manco del espanto gesticula con los dos brazos; oteando que se viene la noche.
blogs.elpais.com
Y si no se lo hacen, que no se extrañen de lo que pase ante ésta continua manca de finezza.
ianasagasti.blogs.com
Para el facón no soy manco ni en crujidas soy enclenque; cuando me atan, tironeo hasta que arranco el palenque.
www.portaldesalta.gov.ar
Y por ello su visión, no pocas veces, peca de manca y coja.
eco-antropologia.blogspot.com

Preiščite slovar

Poglej "manca" v drugih jezikih

Španščina
Nemščina
Španščina
Italijanščina