mangar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mangar v slovarju španščina»angleščina

mangar GLAG. preh. glag.

1. mangar Šp. pog. (robar):

mangar

to swipe pog.

mangar

to nick brit. angl. pog.

2. mangar Río de la Plata (gorrear) → manguear

glej tudi manguear

I.manguear GLAG. preh. glag.

1. manguear Río de la Plata sleng dinero/cigarrillos:

manguear

to scrounge pog.

2. manguear Čile:

manguear ganado

to round up

manguear perdices

to put up

manguear perdices

to beat for

II.manguear GLAG. nepreh. glag. Río de la Plata sleng

manguear

to scrounge pog.

manguear

to hit on sb for money am. angl. sleng

Prevodi za mangar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

snitch

mangar Šp. pog.

nip pog.

mangar Šp. pog.

knock off sleng

mangar pog.

mangar v slovarju PONS

Prevodi za mangar v slovarju španščina»angleščina

mangar GLAG. preh. glag. g → gu pog.

mangar

to swipe

mangar

to nick

mangar (en tiendas)

to shoplift

Prevodi za mangar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

snaffle

mangar

nick

mangar

lift (steal)

mangar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las fotos son, por decirlo así, mangadas.

latertuliaperezosa.blogspot.com

Los meses con libretita y sin perder boli siempre han ido mejor económicamente hablando que los que me mangaban el boli.

www.mamisybebes.com

A mí no me gustaba eso de ir mangando y no lo hacía.

www.gamesajare.com

Un mangar que no deberán dejar pasar, si quieren aprovechar el momento.

www.hormigaanalitica.com

Para empezar eliminaria a toda esa gente que no tiene nada mejor que hacer que fastidiar a los niños pequeños, mangar con navajas, etc...

manzanamecanica.org

Y cuando al político se le pilla mangando, le votas con más ahínco, porque para ti tu partido es como tu equipo de fútbol.

elblogdelemperador.wordpress.com

Amas de casa, adolescentes, jubilados... son los que más mangan, desde hace tiempo.

metiendoruido.com

El hombre deseaba haber podido tener una cuna para su bebé, pero este mangar debería serlo.

www.angelfire.com

No se..., yo creo que va a lanzar un contra rumor diciendo que eras tú la que mangaba.

lovelydew.com

Este año decidí no ir más a casa de mi hermano para mangarle una botella de whisky después de la comida.

offtopiqueando.foroactivo.com