patronal v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patronal v slovarju španščina»angleščina

patronal¹ PRID.

1. patronal (en las relaciones laborales):

patronal oferta

management atribut.

organización patronal

employers' organization

2. patronal REL.:

fiesta patronal

patron saint's day

patronal² SAM. ž. spol

patronal (de una empresa)

management

patronal (clase empresarial)

employers mn.

cierre patronal SAM. m. spol

cierre patronal

lockout

cuota patronal SAM. ž. spol

cuota patronal

employer's contribution (to social security)

paro patronal SAM. m. spol lat. amer.

paro patronal

lockout

Individual translation pairs

la patronal auspició el diálogo con los trabajadores

the management fostered dialogue with the workers

el sindicato está dialogando con la patronal

the union is holding o having talks with the management

Prevodi za patronal v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lockout

cierre m. spol patronal

free collective bargaining

negociación ž. spol colectiva (entre los trabajadores y la patronal)

the workers were locked out

hubo un cierre patronal or un lock-out

the workers were locked out

hubo un paro patronal lat. amer.

patronal v slovarju PONS

Prevodi za patronal v slovarju španščina»angleščina

I.patronal PRID. (empresario)

patronal

employers'

cierre patronal

lockout

II.patronal SAM. ž. spol

1. patronal (asociación):

patronal

employers' organization

2. patronal (fiesta):

fiesta patronal

patron saint's day

Individual translation pairs

cierre patronal

lockout

Prevodi za patronal v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lockout

cierre m. spol patronal

employers' organization

organización ž. spol patronal

patronal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cierre patronal

lockout

cierre patronal

lockout

fiesta patronal

patron saint's day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero ellas siguen en huelga y siguen con su lucha, denunciando el abuso de una patronal que no respeta los más elementales derechos laborales.

www.fondation-besnard.org

O al menos grupos muy patronales y sumisos.

publicoyconfidencial.com

Es el respiro que necesitan para seguir cocinando el guiso burocrático y patronal.

rolandoastarita.wordpress.com

Me hubiera gustado conocer como eran las fiestas patronales en dicho poblado, en donde se ubicaban los juegos, y si hubo agrupaciones musicales, cuáles eran.

elpalmartvextra.blogspot.com

Tanto los impuestos del negocio como también los impuestos patronales deberían ser pagados para su fecha límite.

www.libertytaxespanol.com

Pero queremos que esto sea costeado por las patronales, no por la quita a trabajadores que ganan lo imprescindible para vivir dignamente.

rolandoastarita.wordpress.com

La doméstica confesó la sustracción y se mostró indignada, siempre según el informe, por la actitud patronal debido al escaso monto de lo hurtado.

www.marcha.org.ar

No soy tan optimista respecto a la patronal y a las administraciones.

rafacera.wordpress.com

Es un periodista con una impronta investigadora profunda y tiene que enfrentar las exigencias de una línea editorial patronal para conocer la verdad.

justiciapormariano.wordpress.com

También se lo figuran así algunos exponentes de la oposición patronal.

www.ips.org.ar