pregunta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pregunta v slovarju španščina»angleščina

pregunta SAM. ž. spol

pregunta

question

no me hagas preguntas

don't ask me any questions

si no es una pregunta indiscreta ¿cuántos años tienes?

how old are you, if you don't mind my asking o if it isn't a rude question?

contesta mi pregunta

answer my question

¿quién era ese hombre? si se me permite la pregunta

who was that man, if you don't mind my asking?

¿te gustaría ir conmigo? — ¡qué pregunta!

would you like to come with me?— what do you think? o what a question!

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Šp. pog.

to be down to one's last nickel am. angl. pog.

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Šp. pog.

to be down to one's last penny brit. angl. pog.

andar o estar o quedarse a la cuarta pregunta Šp. pog.

to be flat broke pog.

pregunta capciosa, pregunta tendenciosa SAM. ž. spol

pregunta capciosa

leading question

pregunta temada SAM. ž. spol Meh.

pregunta temada

essay question

I.preguntar GLAG. preh. glag.

preguntar

to ask

me preguntó la hora

he asked me the time

pregúntale si viene a comer

ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta

you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta

that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar

how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección

the teacher tested me on the lesson

II.preguntar GLAG. nepreh. glag.

preguntar

to ask

pregunte en el ayuntamiento

ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada

don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido

he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar

she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.

to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo

he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud

he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud

he asked after you/your health brit. angl.

preguntaban por un tal Mario

they were looking for o asking for someone called Mario

III.preguntarse GLAG. vpr

preguntarse refl:

preguntarse

to wonder

me pregunto si habrá llegado

I wonder if she's arrived

signo de pregunta SAM. m. spol

signo de pregunta

question mark

Individual translation pairs

soslayar pregunta

to dodge

soslayar pregunta

to avoid

indiscreto (indiscreta) pregunta

indiscreet

indiscreto (indiscreta) pregunta

tactless

no seas indiscreto, eso no se pregunta

don't be so indiscreet o tactless, you don't ask questions like that

Prevodi za pregunta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

leading question

pregunta ž. spol capciosa

leading question

pregunta ž. spol tendenciosa

leading question

pregunta ž. spol candente

catch question

pregunta ž. spol capciosa

poser (question)

pregunta ž. spol difícil

pregunta v slovarju PONS

Prevodi za pregunta v slovarju španščina»angleščina

pregunta SAM. ž. spol

1. pregunta (demanda):

pregunta

question

pregunta capciosa

trick question

hacer preguntas capciosas a alguien

to try to catch sb out

estrechar a preguntas a alguien

to bombard sb with questions

a tal pregunta tal respuesta

ask a silly question, get a silly answer

estar a la cuarta pregunta pog.

to be broke

2. pregunta (de datos):

pregunta

inquiry

I.preguntar GLAG. preh. glag.

preguntar

to ask

preguntar a alguien la lección

to test sb

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

preguntar por alguien

to ask after sb

fraza:

quien pregunta no yerra preg.

he who asks questions won't go far wrong

II.preguntar GLAG. povr. glag.

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what ...

Prevodi za pregunta v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

catch question

pregunta ž. spol capciosa

leading question

pregunta ž. spol capciosa

inquiry

pregunta ž. spol

to fend off a question

esquivar una pregunta

query

pregunta ž. spol

to have a query for sb

tener una pregunta para alguien

query

preguntar

to query whether ...

preguntar si...

quiz question

pregunta ž. spol de concurso

poser (question)

pregunta ž. spol difícil

enquire

preguntar

to enquire for sb

preguntar por alguien

to enquire after sb's health

preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... ur. jez.

preguntar a alguien si...

enquire

preguntar

to enquire the reason

preguntar por qué

pregunta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

este estudiante me pregunta a cada momento

this student is always asking me questions

dejar una pregunta en el aire

to leave a question open

aquí hay uno que pregunta por ti

there's sb here asking for you

pasar una pregunta por alto

to overlook a question

a tal pregunta tal respuesta

ask a silly question, get a silly answer

estar a la cuarta pregunta pog.

to be broke

dejar una pregunta en el aire

to leave a question hanging

la pregunta la dejó sin respuesta

the question floored her

hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

to ask (sb) a question about sth

la pregunta que se hace todo el mundo

the question on everyone's lips

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pregunta desde el más allá: qué vamos a hacer con el más acá, ahora mismo.

www.pajarorojo.info

Y ese dolor se transmuta nuevamente en la pregunta clásica de la teodicea, pero de manera muy novedosa.

revista.ecaminos.org

Una de las preguntas más frecuentes que realizan los clientes es qué hacen los cambistas con el dinero que reciben.

www.iprofesional.com

Él, y con el mismo estilo que maneja un auto de carrera, no pone frenos al momento de contestar cada pregunta.

www.mundosportracing.com

Así que respondiendo a la pregunta planteada, no, no es tan mala, pero su sensiblería y su histerismo pueden resultar cargantes.

www.tublogdecine.es

Sin embargo, hay una pregunta más preocupante y por lo que parece, aún no tiene respuesta.

www.la94sport.com

Para ellos el deporte no es una prueba, sino una terapia; no es un desafío, sino una recompensa; no una pregunta, sino una respuesta.

www1.rionegro.com.ar

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

La pregunta que hizo al auditorio es cómo desarrollan los líderes sus competencias.

blog.sabf.org.ar

La pregunta es por la participación e integración de los desescolarizados - - nuestros hijos e hijas - - en experiencias inclusivas que les abran mundos y les permitan conocer/comprender/amar su sociedad.

educandoenlacasa.wordpress.com