quilombo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quilombo v slovarju španščina»angleščina

quilombo SAM. m. spol Boliv. Río de la Plata sleng

1. quilombo (burdel):

quilombo

whorehouse pog.

2. quilombo (lío, jaleo):

quilombo

mess

tiene un quilombo en la cabeza

he doesn't know whether he's coming or going pog.

Prevodi za quilombo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

knocking shop

quilombo m. spol Río de la Plata sleng

whorehouse

quilombo m. spol Boliv. Río de la Plata sleng

cathouse

quilombo m. spol Río de la Plata pog.

quilombo v slovarju PONS

Prevodi za quilombo v slovarju španščina»angleščina

quilombo SAM. m. spol

1. quilombo Čile (burdel):

quilombo

brothel

2. quilombo Ven. (choza):

quilombo

hut

3. quilombo Argent. pog. (lío):

quilombo

mess

Prevodi za quilombo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cluster fuck (mess) vulg.

quilombo m. spol Cono Sur vulg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ustedes no tienen por qué fumarse un quilombo mío, habrán pasado un día con sus problemas que seguramente no deben ser pocos.

chachara.net

Flor de quilombo se armaba cuando se enteraban las autoridades.

www.fabio.com.ar

Me encantaba ir me a dormir y escuchar todo el quilombo de fondo.

fmvoces.com.ar

Hay mucho quilombo en unas cinco cuadras, pero son pocas cuadras donde dicen que es muy difícil.

www.cuartopodersalta.com.ar

Había faltantes en los bancos, llamados por teléfono, era un quilombo.

www.segundosaque.com

Hablaba poco pero cada vez que hablaba había quilombo.

www.nosdigital.com.ar

Y eso pasa porque tienen una madre soltera, o son muchos hermanos, por un montón de quilombos.

www.fancinema.com.ar

Hacía meses que había tenido un quilombo con la jermu, y de la noche a la mañana se había mandado mudar.

fin.elaleph.com

Estuvimos más de un mes laburando para el cumpleaños, y llega el día y ambos corriendo, y jurás que nunca más tanto quilombo.

www.taniquetil.com.ar

O sea que si quería quilombo, lo tenía todo.

avcomics.wordpress.com