servidora v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za servidora v slovarju španščina»angleščina

I.servidor (servidora) SAM. m. spol (ž. spol)

1. servidor (sirviente):

servidor (servidora)

servant

2. servidor (en fórmulas de cortesía):

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor ur. jez. o šalj.

who is in charge of this? — Yours truly šalj.

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor ur. jez. o šalj.

who is in charge of this? — I am, Sir (o Madam etc.) ur. jez.

le presento al Sr López — servidor ur. jez.

allow me to introduce Mr López — at your service ur. jez.

su (atento y) seguro servidor ur. jez.

your humble servant ur. jez.

Chaves — servidora ur. jez. (al pasar lista)

Chaves — present

¿quién es el último? — servidor

who's last in line? — I am

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo šalj.

they leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up pog., šalj.

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo šalj.

they leave everything lying around and then, of course muggins here has to clear it all up brit. angl. pog., šalj.

II.servidor SAM. m. spol RAČ.

servidor

server

servidora del orden SAM. ž. spol Río de la Plata ur. jez.

servidora del orden

officer of the law

servidor de Internet, servidor Internet SAM. m. spol

servidor de Internet

network server

servidor de Internet

web server

servidor de web, servidor web SAM. m. spol

servidor de web → servidor de Internet

glej tudi servidor de Internet

servidor de Internet, servidor Internet SAM. m. spol

servidor de Internet

network server

servidor de Internet

web server

servidor del orden SAM. m. spol Río de la Plata ur. jez.

servidor del orden

officer of the law

servidor de correo SAM. m. spol

servidor de correo

mail server

Prevodi za servidora v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

client-server

cliente-servidor

web server

servidor m. spol web

file server

servidor m. spol de archivos

file server

servidor m. spol de ficheros

mail server

servidor m. spol de correo

servidora v slovarju PONS

Prevodi za servidora v slovarju španščina»angleščina

servidor(a) SAM. m. spol(ž. spol) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue brit. angl. [or line am. angl.] ? — I am

servidor SAM. m. spol RAČ.

servidor

server

Individual translation pairs

subir archivos a un servidor

to upload files to a server

Prevodi za servidora v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

yours truly (the speaker)

su seguro servidor ur. jez.

host

servidor m. spol

server

servidor m. spol

servidora Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue brit. angl. [or line am. angl.] ? — I am

subir archivos a un servidor

to upload files to a server

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero yo, como defensora a ultranza del veraneo costero, escribiré sobre su faceta como servidora de beneficios a nuestra salud.

alimentacionysalud.universiablogs.net

Pero a servidora le gusta observar estas extravagancias con la curiosidad que algunos acuden al zoo.

blogs.libertaddigital.com

Acá van los que considera esta servidora, los someto al veredicto del público.

www.revistacotorra.com.ar

Algunas expresiones que se me escapan son de argot barriobajero, como es una servidora.

blogs.elconfidencial.com

Servidora es sufrillosa (sufrida y orgullosa, según el momento) madre de dos cabestros mellizos de dos años que apuntan maneras.

mamaenalemania.blogspot.com

Porque seguramente sin ellos servidora no hubiese captado con tanta fuerza la magia de este intrépido film.

www.dadanoias.net

Tarea imposible para los antisociales sin remedio como una servidora, pero a ti te veo menos cascado por las experiencias, jovencito.

adsitodemelki.blogspot.com

Su servidora, a cargo de un equipo internacional: 1 reportera, camarógrfo, sonidista y cargador de equipo.

babosadasyhierbas.blogspot.com

La música de pronto se vuelve un tanto depre y empezamos a ver a la servidora como ser humano.

allanmar.blogspot.com

Vale que nunca sabes de quién te vas a enamorar, pero hay cambios tan sumamente incomprensibles que una servidora se queda bastante ojiplática.

www.poprosa.com