subtítulo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za subtítulo v slovarju španščina»angleščina

subtítulo SAM. m. spol

1. subtítulo FILM:

subtítulo

subtitle

una película con subtítulos en francés

a movie with French subtitles

2. subtítulo (de un libro):

subtítulo

subtitle

subtitular GLAG. preh. glag.

1. subtitular FILM:

subtitular

to subtitle

versión original subtitulada

original version with subtitles

2. subtitular libro:

subtitular

to subtitle

Prevodi za subtítulo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

subtitle

subtítulo m. spol

subtitle FILM, TV

subtítulo m. spol

subtitle

subtitular

subtitle FILM, TV

subtitular

subheading

subtítulo m. spol

caption

subtítulo m. spol

caption

subtitular

subtítulo v slovarju PONS

Prevodi za subtítulo v slovarju španščina»angleščina

subtítulo SAM. m. spol tb. FILM

subtítulo

subtitle

subtitular GLAG. preh. glag. FILM

subtitular

to subtitle

película subtitulada en inglés

film with English subtitles

Prevodi za subtítulo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

subtitle

subtitular

subtitle

subtítulo m. spol

sub (subtitle) pog.

subtítulo m. spol

subheading

subtítulo m. spol

caption

subtítulo m. spol

sub (subtitle) preh. glag. pog.

subtitular

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los medios televisivos deberán incorporar subtítulos y traducción a la lengua de señas, para las personas con problemas auditivos.

oggisioggino.wordpress.com

El título citado va acompañado de un subtítulo tan resolutivo como provocador: (obra didáctica sobre la fundación de una ciudad paradisíaca).

salonkritik.net

Por esto se me ocurrió el subtítulo del trinomio hombre-filósofo-terapeuta.

logoforo.com

Es lo que tiene no dominar un idioma que te fías ciegamente de los subtítulos.

babel36.wordpress.com

A continuación les dejaré el vídeo, póngan le subtítulos, con el icono de burbuja de diálogo.

maroy1cp.wordpress.com

Tienen subtítulos removibles, y la calidad suele ser mejor que los silvers.

www.marcelopedra.com.ar

Y la clave y la audacia residen en el subtítulo original?

www.pagina12.com.ar

Todo esto ha hecho que aumente la necesidad de personas que hagan trabajos especiales de traducción y subtítulos para las películas.

gregoryzambrano.wordpress.com

Hay que mirarle bien los ojos para comprender esto: los pone estrábicos, como si le costara leer un subtítulo....

editorialorsai.com

Cada reportero realiza de manera individual un proceso de escritura que de cómo resultado un texto que debe contener: antetítulo, título, sumario o subtítulo y el cuerpo de la nota.

www.eduteka.org