sutilezas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sutilezas v slovarju španščina»angleščina

sutileza SAM. ž. spol

1. sutileza (detalle):

sutileza

subtlety

esas son sutilezas que se les escapan a los niños

those are subtleties o fine distinctions that children don't understand

2. sutileza (cualidad):

sutileza

subtlety

Prevodi za sutilezas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hairsplitting

sutilezas ž. spol mn.

sophistication

sutileza ž. spol

niceness

sutileza ž. spol

quiddity ur. jez.

sutileza ž. spol

nicety

sutilezas ž. spol mn.

subtlety

sutileza ž. spol

subtlety

sutileza ž. spol

subtlety

sutileza ž. spol

gentleness

sutileza ž. spol

fineness

sutileza ž. spol

the characters are subtly drawn

los personajes están trazados con sutileza

sutilezas v slovarju PONS

Prevodi za sutilezas v slovarju španščina»angleščina

sutileza SAM. ž. spol, sutilidad SAM. ž. spol

1. sutileza (de velo, hilo):

sutileza

delicacy

2. sutileza:

sutileza (de sabor)

subtlety

sutileza (de aroma)

delicacy

3. sutileza:

sutileza (de diferencia, ironía)

fineness

sutileza (de jugada, sistema)

refinement

4. sutileza (de persona):

sutileza

sharpness

Prevodi za sutilezas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

quibbling

sutilezas ž. spol mn.

hair-splitting

sutilezas ž. spol mn.

subtlety

sutileza ž. spol

nicety

sutileza ž. spol

quibble

sutileza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre las muchas sutilezas de su discurso, hagamos notar la congruencia entre el mensaje evangélico con aquél de un socialismo de nuevo cuño.

lapaginademontilla.blogspot.com

Rehúsa refinamientos y sutilezas; no incurre en pompas ni suntuosidades.

www.musicaparaguaya.org.py

Pero en la tele no estamos para sutilezas, no señor.

www.juegodetronos.com.ar

Uno aprende a percibir sutilezas y en la entonación, en la vehemencia, en la dicción hay muchos mensajes que yo logro percibir.

www.las2orillas.co

Los machos no distinguimos entre esas sutilezas tonales, es rosa y violeta, naranja, amarillo, marrón, etc..

www.tecnogeek.com

Los que aceptan ser motejados de antitaurinos todavía no captan las sutilezas del lenguaje.

www.altarriba.org

Ya no vale la pena andar con sutilezas.

www.psicofxp.com

Este es el tipo de sutilezas de las que se estaba hablando.

labarbarie.com.ar

Algunos poetas capitalinos que fungen de atildados emisarios culturales, prefieren este último recurso a las sutilezas del idioma.

griffosdenneonn2.blogspot.com

Los mensajes sexistas tienen muchos niveles de representación y sutilezas que van desde una palabra hasta una omisión, recordó.

www.comunicarigualdad.com.ar