tontear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tontear v slovarju španščina»angleščina

tontear GLAG. nepreh. glag.

1. tontear:

tontear (hacer el tonto)

to play the fool

tontear (hacer el tonto)

to mess around

tontear (decir tonterías)

to talk nonsense

2. tontear (flirtear):

tontear

to fool around pog.

tontear

to flirt

Prevodi za tontear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

monkey around

tontear

stop monkeying around and get on with your work

déjate de tontear or payasear y ponte a trabajar

muck about

tontear

mess around children:

tontear

mess pog.

tontear

off to bed now, kids, and no messing!

a la cama, chicos ¡y sin tontear! or ¡y nada de tonterías!

tontear v slovarju PONS

Prevodi za tontear v slovarju španščina»angleščina

tontear GLAG. nepreh. glag.

1. tontear (bobear):

tontear

to fool around

2. tontear pog.:

tontear

to flirt

Individual translation pairs

tontear con el novio

to flirt with one's boyfriend

tontear Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tontear con el novio

to flirt with one's boyfriend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que me pasa es que estuvimos tonteando un tiempo sin llegar a que pasase de ahí, y ahora parece que se esta cansando ya..

seduccioncientifica.com

No digo que te esté engañando, pero tiene pinta de estar tonteando con otra.

foros.vogue.es

Si quieres ser escritor debes dejar de tontear con las palabras.

tierraliteraria.blogspot.com

Quise tontear un poco más... poder meter la mano, y juguetear de esa manera.

seduccioncientifica.com

Las chicas del pueblo tontean con los miembros del equipo.

danielgascon.blogia.com

Digamos que volviera yo a tontear como hice en 2008.

enunminuto.wordpress.com

A veces nos habla, a veces tontea, a veces nos busca, y otras, otras nos ignora y nos martiriza.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Lo que empieza siendo un pique, se convertirá en un tonteo.

www.ojotele.com

Todos fuimos con ánimo de tontear y a eso nos dedicamos.

www.antronio.com

Y por último, si tienes pareja, ser muy honesto y nunca tontear con todos.

lavidademarcosconpelos.blogspot.com