Prevodi za „äugte“ v slovarju špansko » nemški

auge [ˈau̯xe] SAM. m. spol

1. auge:

auge (de un momento)

Höhepunkt m. spol

auge (de un momento)

Gipfel m. spol

auge (de una época)

Blütezeit ž. spol

auge de contrataciones GOSP.

Umsatzmaximum sr. spol

auge coyuntural

Konjunkturaufschwung m. spol

auge de la economía

Wirtschaftsaufschwung m. spol

auge inmobiliario

Immobilienboom m. spol

auge de inversiones GOSP.

Investitionskonjunktur ž. spol

estar en auge

im Aufschwung begriffen sein

en el auge de su belleza

in der Blüte seiner/ihrer Schönheit

2. auge ASTR. (apogeo):

auge

Apogäum sr. spol

augur [au̯ˈɣur] SAM. m. spol

1. augur ZGOD.:

augur

Augur m. spol

2. augur (adivino):

augur

Wahrsager(in) m. spol (ž. spol)

auto [ˈau̯to] SAM. m. spol

1. auto Cono Sur (automóvil):

auto

Auto sr. spol

2. auto PRAVO:

auto

Beschluss m. spol

auto

Entscheidung ž. spol

auto de agilización

Beschleunigungsbeschluss m. spol

auto de confiscación [o de decomiso]

Beschlagnahmebeschluss m. spol

auto de declaración de quiebra

Konkursbeschluss m. spol

auto de ejecución

Vollstreckbarkeitserklärung ž. spol

auto de embargo

Pfändungsbeschluss m. spol

auto de embargo de salarios

Lohnpfändungsbeschluss m. spol

auto de expropiación

Enteignungsbeschluss m. spol

auto de prueba

Beweisbeschluss m. spol

auto de recusación

Ablehnungsentscheidung ž. spol

auto de registro

Durchsuchungsbefehl m. spol

auto de remisión

Verweisungsbeschluss m. spol

auto de suspensión

Aussetzungsbeschluss m. spol

auto de tasación de costas

Kostenfestsetzungsbeschluss m. spol

3. auto LIT., REL., ZGOD.:

auto sacramental

Mysterienspiel sr. spol

4. auto (fraza):

auto de fe

Autodafé sr. spol

hacer un auto de fe con los libros

Bücher verbrennen

5. auto pl PRAVO:

autos

(Prozess)akten ž. spol pl

constar en autos

aktenkundig sein

estar en autos

im Bilde sein

poner en autos

ins Bild setzen

augusto¹ [au̯ˈɣusto] SAM. m. spol

augusto

dummer August m. spol

I . ausente [au̯ˈsen̩te] PRID.

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente PRAVO:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SAM. m. in ž. spol

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) ž. spol(m. spol)

2. ausente PRAVO:

ausente

Verschollene(r) ž. spol(m. spol)

austero (-a) [au̯sˈtero, -a] PRID.

1. austero (costumbre):

austero (-a)

(sitten)streng

2. austero (modo de vida):

austero (-a)

enthaltsam

3. austero (habitación):

austero (-a)

karg

austero (-a)

schmucklos

4. austero (paisaje):

austero (-a)

karg

5. austero (estilo):

austero (-a)

einfach

austero (-a)

nüchtern