Prevodi za „Želáme“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

reclame [rreˈklame] SAM. m. spol Argent., Urug.

reclame

Reklame ž. spol

reclame

Werbung ž. spol

velamen [beˈlamen] SAM. m. spol NAVT.

velamen

Segelwerk sr. spol

velamen

Besegelung ž. spol

pelamen [peˈlamen] SAM. m. spol pog.

pelamen

Haar sr. spol

pelamen

Haare sr. spol pl

I . relamer [rrelaˈmer] GLAG. preh. glag.

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] GLAG. povr. glag. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich daj. die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +tož.

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +daj.

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

salame [saˈlame] SAM. m. spol Cono Sur

1. salame (salami):

salame

Salami ž. spol

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m. spol

derramamiento [derramaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. derramamiento:

derramamiento (vertimiento voluntario)

Schütten sr. spol

derramamiento (vertimiento involuntario)

Verschütten sr. spol

2. derramamiento (de líquidos):

derramamiento

Vergießen sr. spol

derramamiento de sangre

Blutvergießen sr. spol

poleame [poleˈame] SAM. m. spol NAVT.

poleame

Blöcke m. spol pl

pésame [ˈpesame] SAM. m. spol

pésame

Beileid sr. spol

dar el pésame

das Beileid aussprechen

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

zum Tod Ihrer Schwester möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid [o. meine aufrichtige Anteilnahme] aussprechen

dagame [daˈɣame] SAM. m. spol lat. amer. BOT.

dagame

kelchblättrige weißblühende Baumart

infame [iɱˈfame] PRID.

1. infame (vil):

infame

gemein

infame

niederträchtig

infame

infam

2. infame (muy malo):

infame

miserabel

lamé [laˈme] SAM. m. spol

lamé

Lamé m. spol

I . lamer [laˈmer] GLAG. preh. glag.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ur. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (fraza):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame pog.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] GLAG. povr. glag.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich daj. die Pfoten

flamen <flámines> [ˈflamen] SAM. m. spol ZGOD.

flamen

Flamen m. spol

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis