Prevodi za „Algenart“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

algente [alˈxen̩te] PRID. ur.

algente

bitterkalt

algente

klirrend kalt

algar [alˈɣar] SAM. m. spol

algar

Algenteppich m. spol

malgeniado (-a) [malxeˈnjaðo, -a] PRID. Kolumb., Peru

malgeniado (-a)

jähzornig

algodonar [alɣoðoˈnar] GLAG. preh. glag.

algodonar

mit Watte ausstopfen

algodonar

wattieren

tegenaria [texeˈnarja] SAM. ž. spol ZOOL.

tegenaria

Winkelspinne ž. spol

algebrista [alxeˈβrista] SAM. m. in ž. spol

algebrista

Algebraiker(in) m. spol (ž. spol)

algebraico (-a) [alxeˈβrai̯ko, -a] PRID. MAT.

algebraico (-a)

algebraisch

álgebra [ˈalxeβra] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular) MAT.

álgebra

Algebra ž. spol

algesia [alˈxesja] SAM. ž. spol MED.

algesia

Schmerzempfindlichkeit ž. spol

algesia

Algesie ž. spol

malgenio [malˈxenjo] PRID. lat. amer.

malgenio

Miesepeter m. spol pog.

malgenioso (-a) [malxeˈnjoso, -a] PRID. lat. amer. (iracundo)

malgenioso (-a)

unbeherrscht

malgenioso (-a)

jähzornig

I . oxigenar [oˠsixeˈnar] GLAG. preh. glag.

1. oxigenar (cabello):

oxigenar

mit Wasserstoffperoxid blondieren

cabello oxigenado

wasserstoffblondes Haar

rubio oxigenado

wasserstoffblond

2. oxigenar KEM.:

oxigenar

mit Sauerstoff versetzen

agua oxigenada

Wasserstoffperoxid sr. spol

3. oxigenar:

oxigenar

(aus)lüften

II . oxigenar [oˠsixeˈnar] GLAG. povr. glag.

oxigenar oxigenarse pog.:

oxigenarse

frische Luft schnappen

voy a oxigenarme un poco

ich gehe ein bisschen an die frische Luft

alguno² (-a) [alˈɣuno, -a] NEDOL. ZAIM.

alguno (-a)

jemand

algunos de los presentes

einige der Anwesenden

algunos ya se han ido

manche sind schon gegangen

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos

hast du Bonbons? — ja, ich habe noch welche übrig

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas

die Kinder haben schon wieder etwas angestellt

algia [ˈalxja] SAM. ž. spol MED.

algia

(nicht eindeutig lokalisierbarer) Schmerz m. spol

algia

Schmerzzustand m. spol