Prevodi za „Familienfreundin“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

familiaridad [familjariˈðað ] SAM. ž. spol

familiaridad (confianza)

Vertraulichkeit ž. spol

familiaridad (trato familiar)

Vertrautheit ž. spol

permitirse familiaridades con alguien

jdm gegenüber zudringlich werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El tarro de mermelada en el centro de la mesa debía crear un ambiente de familiaridad entre los comensales de cada mesa.

www.yoculinario.com

Por lo mismo sentí tanto con los personajes como con la película una familiaridad muy especial.

espectadores.wordpress.com

Familiaridad que en general caracteriza a ciertos enunciados que con el tiempo parecen tomar el carácter de axiomas.

www.proyectopsi.com

El tiempo, que rota y retorna infinitamente une a los humanos y a los vegetales, de allí su familiaridad.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Esa oquedad interna nos permite movernos con más familiaridad ante la incertidumbre de lo que no se ve pero sabemos que existe.

www.kalathos.com

La falsa seguridad y la falsa familiaridad de la televisión alimentan una doble ilusión holográmica.

www.television.edusanluis.com.ar

En ese caso, aunque no conseguimos recordar apropiadamente lo que ocurrió en vidas pasadas, hay una sensación de familiaridad.

www.cintamani.com.ar

Una oculta familiaridad juega entre las palabras, las cosas y el pensar.

www.bu.edu

Esa persona con la que sientes una familiaridad inmediata, que te entiende con solo una mirada...

consejosamor.about.com

Otra vez las imágenes tenían la desconcertante familiaridad de los lugares conocidos, pero estaban teñidas con la intermitente luz violeta de las patrullas de policía.

www.elpuercoespin.com.ar