Prevodi za „juzgado“ v slovarju špansko » nemški

juzgado [xuθˈɣaðo] SAM. m. spol

1. juzgado (jueces):

juzgado

Gericht sr. spol

juzgado municipal

Amtsgericht sr. spol

juzgado de paz

Friedensgericht sr. spol

juzgado de primera instancia

Gericht erster Instanz

juzgado de segunda instancia

Gericht zweiter Instanz

2. juzgado (local):

juzgado

Gerichtsgebäude sr. spol

juzgado civil

Zivilgericht sr. spol

juzgado competente

Zuständigkeitsgericht sr. spol

juzgado de conciliación

Vergleichsgericht sr. spol

juzgado de quiebras

Konkursgericht sr. spol

juzgado de lo social

Sozialgericht sr. spol

3. juzgado (territorio):

juzgado

Gerichtsbezirk m. spol

4. juzgado (fraza):

¡esto es de juzgado de guardia!

das ist ein Skandal!

juzgado SAM.

Geslo uporabnika

juzgado de guardia m. spol

Schnellgericht sr. spol

juzgado SAM.

Geslo uporabnika

juzgado (m) [de lo] penal PRAVO

Strafgericht sr. spol

juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. juzgar (el juez):

juzgar

richten

juzgar

verurteilen

lo han juzgado por homicidio

sie haben ihn wegen Totschlags verurteilt

2. juzgar (opinar, considerar):

juzgar

(be)urteilen

juzgar

erachten

juzgar mal a alguien

jdn falsch einschätzen

juzgar sobre apariencias

nach dem äußeren Anschein beurteilen

juzgo necesario avisarle

ich halte es für angebracht, ihm/ihr Bescheid zu sagen

le juzgaron de maleducado

sie hielten ihn für ungezogen

no lo puedes juzgar solo por su aspecto exterior

du kannst ihn nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen

no te juzgo capaz de hacerlo

ich halte dich nicht für fähig, es zu tun

si lo juzga oportuno...

wenn Sie es für angemessen halten ...

3. juzgar (fraza):

a juzgar por cómo me mira, debe conocerme

so, wie er/sie mich ansieht, scheint er/sie mich zu kennen

Primeri uporabe besede juzgado

juzgado municipal

Amtsgericht sr. spol

juzgado civil

Zivilgericht sr. spol

juzgado competente

Zuständigkeitsgericht sr. spol

juzgado de lo social

Sozialgericht sr. spol

juzgado de primera instancia

Gericht erster Instanz

juzgado de segunda instancia

Gericht zweiter Instanz

oficial del juzgado

Gerichtsschreiber m. spol

juzgado de paz

Friedensgericht sr. spol

juzgado de conciliación

Vergleichsgericht sr. spol

juzgado de quiebras

Konkursgericht sr. spol

lo han juzgado por homicidio

sie haben ihn wegen Totschlags verurteilt

¡esto es de juzgado de guardia!

das ist ein Skandal!

el juzgado le requirió para que abandonara el piso

das Gericht forderte ihn/sie dazu auf, die Wohnung zu verlassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El acusado confesó los crímenes y está a punto de ser juzgado.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Pero me alegra saber que, al menos, murió en el peor de los escenarios para él: en democracia, juzgado y preso en una cárcel común.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

El arresto será cumplido en una dependencia del propio tribunal o juzgado o en el domicilio del afectado.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar

Transcurrido ese plazo, y al no haber alcanzado un acuerdo, la empresa entró en los juzgados.

www.arteysportweb.com

El sorteo se realiza con un procedimiento informático: al cargarse la causa, el sistema determina qué juzgado debe tratarlo.

blogsdeteaydeportea.com

Minutos más tarde, la fiscal dio aviso al secretario del juzgado interviniente.

genfm.com.ar

Estaban allí por orden de los juzgados y tribunales orales a cargo de sus causas.

www.enlacecritico.com

Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.

www.laretaguardia.com.ar

Entre sus propios marañones, antes de ser juzgado, alguien le pega un arcabuzazo, que no llega a matarle.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

No hay que tener miedo de ser criticado o juzgado porque ya se conocen.

blog.guiasenior.com