Prevodi za „Kanäle“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sanable [saˈnaβle] PRID.

sanable

heilbar

kanato [kaˈnato] SAM. m. spol (país y cargo)

kanato

Khanat sr. spol

anales [aˈnales] SAM. m. spol pl

1. anales ZGOD.:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch sr. spol

banal [baˈnal] PRID.

banal

banal

fanal [faˈnal] SAM. m. spol

1. fanal NAVT.:

fanal

Signallaterne ž. spol

fanal

Leuchtfeuer sr. spol

fanal (de barco)

Schiffslaterne ž. spol

2. fanal (campana):

fanal

Glasglocke ž. spol

panal [paˈnal] SAM. m. spol

panal

Wabe ž. spol

panal de abejas/de miel

Bienen-/Honigwabe ž. spol

masvale [masˈβale] SAM. m. spol (vino)

masvale

Malvasier m. spol

khan [kan] SAM. m. spol ZGOD.

khan

Khan m. spol

cañal [kaˈɲal] SAM. m. spol

1. cañal (terreno):

cañal

Röhricht sr. spol

en torno al lago hay muchos cañales

der See ist von zahlreichen Röhrichtbeständen gesäumt

2. cañal (técnica pesquera: cerco):

cañal

Fischzaun m. spol

cañal

Fischwehr sr. spol

3. cañal (técnica pesquera: canal):

cañal

Fischkanal m. spol

pañal [paˈɲal] SAM. m. spol

pañal

Windel ž. spol

cambiar los pañales al niño

dem Kind die Windeln wechseln

cambiar los pañales al niño

das Kind frisch wickeln

dejar en pañales a alguien fig.

jdn weit hinter sich daj. lassen

estar aún en pañales fig.

noch in den Windeln [o. Kinderschuhen] stecken

en física estoy en pañales

von Physik habe ich keine Ahnung

sacar a alguien de pañales fig. pog.

jdn aus dem Elend erretten

analfa [aˈnalfa] SAM. m. in ž. spol pog.

analfa

Analphabet(in) m. spol (ž. spol)

canal SAM.

Geslo uporabnika

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender m. spol

ándale MEDM.

Geslo uporabnika

ándale pues Meh. pog.

einverstanden!

ándale pues Meh. pog.

in Ordnung!

órale MEDM.

Geslo uporabnika

¡órale! (¡no me digas!) Meh. pog.

was du nicht sagst!

¡órale! (¡date prisa!) Meh. pog.

beeil dich!

¡órale! (¡déjalo!) Meh. pog.

hör auf!

¡órale! (¡vale!) Meh. pog.

in Ordnung!

chale MEDM.

Geslo uporabnika

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Meh. pog.

[so ein] Mist! pog.

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Meh. pog.

verdammt [noch mal]! pog.

¡chale! (expresión de sorpresa) Meh. pog.

wow! pog.

¡chale, que rápido se pasan los años! Meh. pog.

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!