Prevodi za „Lancierung“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

lancería [laṇθeˈria] SAM. ž. spol

lancería

Lanzenreiter m. spol pl

lanchero (-a) [lanˈʧero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

lanchero (-a) NAVT.

Kahnschiffer(in) m. spol (ž. spol)

lanchero (-a) NAVT.

Schiffsfahrer(in) m. spol (ž. spol)

lanchero (-a) (propietario)

Bootseigner(in) m. spol (ž. spol)

lancinar [laṇθiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. lancinar (punzar):

lancinar

stechen

2. lancinar (atormentar):

lancinar

zerreißen

lancinante [laṇθiˈnan̩te] PRID.

lancinante

blitzartig (einsetzend)

lancurdia [laŋˈkurðja] SAM. ž. spol ZOOL.

lancurdia

kleine Forelle ž. spol

junciera [xuṇˈθjera] SAM. ž. spol

junciera

Riechtopf m. spol

encierra [eṇˈθjerra] SAM. ž. spol Čile

1. encierra (el encerrar):

encierra

Einschließen sr. spol des Viehs im Schlachthaus

2. encierra (invernadero):

encierra

Winterquartier sr. spol

incierto (-a) [iṇˈθjerto, -a] PRID.

incierto (-a)

ungewiss

incierto (-a)

unsicher

tener un futuro incierto

eine unsichere Zukunft haben

encierro [eṇˈθjerro] SAM. m. spol

1. encierro:

encierro (reclusión)

Einsperren sr. spol

encierro (prisión)

Haft ž. spol

encierro (aislamiento)

Zurückgezogenheit ž. spol

encierro (como protesta)

Sitzblockade ž. spol

2. encierro:

encierro (lugar)

Gefängnis sr. spol

encierro (cercado)

Gehege sr. spol

3. encierro BIK.:

encierro

Eintreiben in die Arenastallungen

4. encierro BIK.:

encierro

Volksfest, bei dem die Kampfstiere auf die Straßen gelassen werden

concierto [koṇˈθjerto] SAM. m. spol

1. concierto (disposición):

concierto

Ordnung ž. spol

sin orden ni concierto

planlos

2. concierto (armonía):

concierto

Einklang m. spol

3. concierto (acuerdo):

concierto t. GOSP.

Vereinbarung ž. spol

concierto t. PRAVO

Übereinkunft ž. spol

4. concierto GLAS.:

concierto

Konzert sr. spol

dar un concierto

ein Konzert geben

5. concierto POLIT.:

concierto

Konzert sr. spol

ranciedad [rraṇθjeˈðað ] SAM. ž. spol

1. ranciedad (calidad de rancio):

ranciedad

Ranzigkeit ž. spol

2. ranciedad (cosa anticuada):

ranciedad

Antiquiertheit ž. spol