Prevodi za „Marrane“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

marrano² (-a) [maˈrrano, -a] PRID.

1. marrano (cochino):

marrano (-a)

ungehobelt

2. marrano (sucio):

marrano (-a)

dreckig

marrana [maˈrrana] SAM. ž. spol

1. marrana (cerda):

marrana

Sau ž. spol

2. marrana pog. slabš. (mujer sucia):

marrana

Schlampe ž. spol

3. marrana pog. slabš. (mujer vil):

marrana

Miststück sr. spol

4. marrana ARHIT. (albañilería):

marrana

Lehrgerüst sr. spol

marra [ˈmarra] SAM. ž. spol

marra

Lücke ž. spol

marra

leere Stelle ž. spol

marrar [maˈrrar] GLAG. nepreh. glag.

1. marrar (errar):

marrar

danebenschießen

marrar el golpe fig.

einen Bock schießen

2. marrar (desviarse):

marrar

vom richtigen [o. rechten] Weg abkommen

marras [ˈmarras] PRISL.

la persona de marras

die besagte Person

lo de marras

das bekannte Thema

lo de marras

die alte Geschichte

tema de marras

Gemeinplatz m. spol

marrajo¹ [maˈrraxo] SAM. m. spol ZOOL.

marrajo

Mako m. spol

marrajo

Makrelenhai m. spol

marine [maˈrine] SAM. m. spol VOJ.

marine

Marineinfanterist m. spol (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

I . marrón [maˈrron] PRID.

marrón

(kastanien)braun

II . marrón [maˈrron] SAM. m. spol

1. marrón (color):

marrón

(Kastanien)braun sr. spol

2. marrón lat. amer. (martillo):

marrón

Vorschlaghammer m. spol

3. marrón pog. (cosa indeseable):

marrón

Mist m. spol

me ha dicho que todo estaba mal y que lo repitiera, ¡vaya marrón!

er/sie hat mir gesagt, dass alles falsch sei und ich es wiederholen solle — so ein Mist!

4. marrón Kolumb. (rizo):

marrón

Locke ž. spol

5. marrón Argent., Urug. (martillo):

marrón

Hammer m. spol

6. marrón (fraza):

pillar de marrón sleng

erwischen

pillar de marrón sleng

ertappen

tragarse [o comerse] un marrón sleng

eine Strafe aufgebrummt bekommen

mariano (-a) [maˈrjano, -a] PRID.

mariano (-a)

marianisch

mariano (-a)

Marien-