Prevodi za „Paraphrasierer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

parasitar [parasiˈtar] GLAG. preh. glag. BIOL.

parasitar

schmarotzen

parasitar

parasitieren

paráfrasis <pl paráfrasis> [paˈrafrasis] SAM. ž. spol

paráfrasis

Paraphrase ž. spol

parapara [paraˈpara] SAM. ž. spol Ven.

1. parapara (fruto):

parapara

Frucht ž. spol des Seifenbaumes

2. parapara (café sin descerezar):

parapara

ungeschälter Kaffee m. spol

parapara

ungeschälte Kaffeekirschen ž. spol pl

paraparo [paraˈparo] SAM. m. spol Ven. BOT.

paraparo

Seifenbaum m. spol

parapetarse [parapeˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. parapetarse (atrincherarse):

parapetarse (de)trás de en

sich verschanzen hinter +daj./in +daj.

parapetarse con

sich schützen mit +daj.

se parapetó tras un camión para protegerse del viento

er/sie verschanzte sich hinter einem Lastwagen, um sich vor dem Wind zu schützen

2. parapetarse (escudarse):

parapetarse en

sich herausreden mit +daj.

parapetarse tras una excusa

eine Entschuldigung vorschieben

se parapetó en el hecho de que no tenía dinero

unter dem Vorwand, kein Geld zu haben, drückte er/sie sich