Prevodi za „Sannthaler“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sancta [ˈsan̩ta]

non sancta

verdorben

una casa non sancta

ein verruchtes Haus

gente non sancta

verruchte Leute

sanear [saneˈar] GLAG. preh. glag.

1. sanear (edificio, banco):

sanear t. fig.

sanieren

2. sanear AGR. (terreno):

sanear

meliorieren

3. sanear PRAVO:

sanear

haften für +tož.

sanear un vicio

einen Mangel beheben

I . sanar [saˈnar] GLAG. nepreh. glag. (persona)

sanar de

gesund werden von +daj.

sanar de

genesen von +daj.

II . sanar [saˈnar] GLAG. preh. glag. (dolencia, herida)

sanar

heilen

I . sanador(a) [sanaˈðor(a)] PRID.

sanador(a)

heilend

II . sanador(a) [sanaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

sanador(a)

Heiler(in) m. spol (ž. spol)

sanable [saˈnaβle] PRID.

sanable

heilbar

sandiar [san̩ˈdjar] SAM. m. spol

sandiar

Wassermelonenfeld sr. spol

I . sangrar [saŋˈgrar] GLAG. nepreh. glag. t. fig.

sangrar

bluten

está sangrando por la nariz, le sangra la nariz

er/sie hat Nasenbluten

estar sangrando fig.

ganz frisch sein

II . sangrar [saŋˈgrar] GLAG. preh. glag.

1. sangrar MED.:

sangrar

zur Ader lassen

sangrar (cerdo)

abstechen

sangrar (dinero)

schröpfen

2. sangrar (agua, resina):

sangrar

abzapfen

3. sangrar TIPOGRAF., RAČ.:

sangrar

einrücken

sangrar una línea

eine Zeile einrücken