Prevodi za „Verdichter“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

verdecer [berðeˈθer] neprav. como crecer GLAG. nepreh. glag.

verdecer

(er)grünen

I . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. preh. glag.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +tož.

verter en

(ein)gießen in +tož.

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] GLAG. nepreh. glag.

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

I . verdiazul [berðiaˈθul] PRID.

verdiazul

blaugrün

II . verdiazul [berðiaˈθul] SAM. m. spol

verdiazul

Blaugrün sr. spol

verdinegro (-a) [berðiˈneɣro, -a] PRID.

verdinegro (-a)

dunkelgrün

verdinegro (-a)

schwarzgrün

I . verdemar [berðeˈmar] PRID.

verdemar

seegrün

verdemar

meergrün

II . verdemar [berðeˈmar] SAM. m. spol

verdemar

Seegrün sr. spol

verdemar

Meergrün sr. spol

verdulero (-a) [berðuˈlero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

verdulero (-a)

Gemüsehändler(in) m. spol (ž. spol)

verdadero (-a) [berðaˈðero, -a] PRID.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

wahr

verdadero (-a)

tatsächlich

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

wirklich

verdadero (-a)

echt

una historia verdadera

eine wahre [o. tatsächliche] Geschichte

fue un verdadero problema

das war ein echtes Problem

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

wahrheitsliebend

verdulera [berðuˈlera] SAM. ž. spol slabš.

verdulera

ordinäres Weibsstück sr. spol

verdecillo [berðeˈθiʎo] SAM. m. spol ZOOL.

verdecillo

Girlitz m. spol

perdición [perðiˈθjon] SAM. ž. spol

1. perdición (acción):

perdición

Verlieren sr. spol

2. perdición (daño):

perdición

Verlust m. spol

3. perdición (con matiz moral):

perdición

Verderben sr. spol

perdición

Ruin m. spol

perdición

Untergang m. spol

esta es mi perdición

das ist mein Ruin

4. perdición REL. (condenación eterna):

perdición

ewige Verdammnis ž. spol